chore: bump dependencies (#422)

This bumps dependencies and luckily comrak fixed the source position bug
where the front matter's lines weren't being taken into account so the
workarounds here go away.

Author: mfontanini