Merge pull request #1449 from yahma25/translation-ko_201228

Translation 2 file to Ko

Author: github-actions[bot]

packages/playground-examples/copy/ko/4-0/New JS Features/Nullish Coalescing.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+// # Nullish Coalescing
+//
+// `??`는 `||`의 일반적인 사용 방법을 보완하는 새로운 연산자입니다.
+// `===`가 `==`의 사용을 더 엄격한 등호 형태로
+// 보완하는 방식과 같습니다.
+//
+// 연산자를 이해하기 위해 어떻게 ||가 동작하는지 봅시다:
+
+const response = {
+  nullValue: null,
+  headerText: "",
+  animationDuration: 0,
+  height: 400,
+  showSplashScreen: false,
+} as const;
+
+const undefinedValue = response.undefinedValue || "some other default";
+// 결과는 이렇게 됩니다: 'some other default'
+
+const nullValue = response.nullValue || "some other default";
+
+// 2개의 예시는 대부분 언어에서 비슷하게 동작합니다.
+// 하나의 도구로써 || 연산자는 기본값을 설정할 때 매우 적합하지만,
+// JavaScript falsy 체크는 몇 가지 일반적인 값으로 여러분을 당황하게 할 수 있습니다:
+
+// 의도와 다를 수 있습니다. ''은 falsy고, 결과는 다음과 같습니다: 'Hello, world!'
+const headerText = response.headerText || "Hello, world!";
+
+// 의도와 다를 수 있습니다. 0은 falsy고, 결과는 다음과 같습니다: 300
+const animationDuration = response.animationDuration || 300;
+
+// 의도와 다를 수 있습니다. false는 falsy고, 결과는 다음과 같습니다: true
+const showSplashScreen = response.showSplashScreen || true;
+
+// 대신 ??으로 전환하여 사용한다면,
+// === 등호는 양쪽을 비교하기 위해 사용됩니다:
+
+const emptyHeaderText = response.headerText ?? "Hello, world!";
+const zeroAnimationDuration = response.animationDuration ?? 300;
+const skipSplashScreen = response.showSplashScreen ?? true;

packages/playground-examples/copy/ko/4-0/New TS Features/Named Tuples.ts

@@ -0,0 +1,49 @@
+//// { compiler: { ts: "4.0.2" } }
+// 튜플은 타입 시스템에서 순서가 중요한 배열입니다,
+// 여러분은 예시에서 자세히 배울 수 있습니다: 튜플
+
+// TypeScript 4.0에서, 튜플의 얻게 된 기능의 타입은
+// 배열의 각각 다른 부분에 이름을 부여할 수 있습니다.
+
+// 예를 들어, 여러분은 Lat, Long 위치를 튜플을 통해 작성하곤 했습니다:
+
+type OldLocation = [number, number]
+
+const locations: OldLocation[] = [
+    [40.7144, -74.006],
+    [53.6458, -1.785]
+]
+
+// 어떤 것이 Latitude이고 Longitude인지 아는 것은 모호하므로,
+// 여러분은 LatLong 튜플이라고 불러왔을 겁니다.
+
+// 4.0에서는, 이렇게 작성할 수 있습니다.
+
+type NewLocation = [lat: number, long: number]
+
+const newLocations: NewLocation[] = [
+    [52.3702, 4.8952],
+    [53.3498, -6.2603]
+]
+
+// 그 이름은 이제 에디터에서
+// 여러분이 다음 줄의 끝에 있는 0과 1 위에서 호버할 때 보입니다.
+const firstLat = newLocations[0][0]
+const firstLong = newLocations[0][1]
+
+// 조금 실망스럽게 보일 수 있지만,
+// 주요 목표는 타입 시스템이 동작할 때,
+// 정보를 잃어버리지 않도록 하는 것입니다.
+// 예를 들어, Parameter 유틸리티 타입을 사용하는 함수에서
+// 파라미터를 추출할 경우:
+
+function centerMap(lng: number, lat: number) {}
+
+// 4.0에서, lng와 lat는 유지합니다
+type CenterMapParams = Parameters<typeof centerMap>
+
+// 3.9에서는, 이렇게 보입니다
+type OldCenterMapParams = [number, number]
+
+// 파라미터 정보에 대해
+// 더 복잡한 타입 조작 손실을 만듭니다.