chore(deps): bump the training-dependencies group across 1 directory with 4 updates

Bumps the training-dependencies group with 4 updates in the /training/rl directory: [azure-ai-ml](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python), [pyjwt](https://github.com/jpadilla/pyjwt), [rsl-rl-lib](https://github.com/leggedrobotics/rsl_rl) and [tensordict](https://github.com/pytorch/tensordict).


Updates `azure-ai-ml` from 1.34.1 to 1.35.0
- [Release notes](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/releases)
- [Commits](Azure/azure-sdk-for-python@azure-ai-ml_1.34.1...azure-ai-ml_1.35.0)

Updates `pyjwt` from 2.13.0 to 2.14.0
- [Release notes](https://github.com/jpadilla/pyjwt/releases)
- [Changelog](https://github.com/jpadilla/pyjwt/blob/master/CHANGELOG.rst)
- [Commits](jpadilla/pyjwt@2.13.0...2.14.0)

Updates `rsl-rl-lib` from 5.5.0 to 5.5.1
- [Release notes](https://github.com/leggedrobotics/rsl_rl/releases)
- [Commits](leggedrobotics/rsl_rl@v5.5.0...v5.5.1)

Updates `tensordict` from 0.14.1 to 0.14.2
- [Release notes](https://github.com/pytorch/tensordict/releases)
- [Commits](pytorch/tensordict@v0.14.1...v0.14.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: azure-ai-ml
  dependency-version: 1.35.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: training-dependencies
- dependency-name: pyjwt
  dependency-version: 2.14.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: training-dependencies
- dependency-name: rsl-rl-lib
  dependency-version: 5.5.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: training-dependencies
- dependency-name: tensordict
  dependency-version: 0.14.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: training-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

training/rl/pyproject.toml

@@ -11,7 +11,7 @@ dependencies = [
     "numpy==1.26.4",
     "azure-core==1.41.0",
     "azure-identity==1.25.3",
-    "azure-ai-ml==1.34.1",
+    "azure-ai-ml==1.35.0",
     "azureml-mlflow==1.62.0.post6",
     "azure-storage-blob==12.30.1",
     "mlflow-skinny==3.16.0",
@@ -26,10 +26,10 @@ dependencies = [
     "pynvml==13.0.1",
     "pyperclip==1.11.0",
     "cryptography==50.0.1",
-    "pyjwt==2.13.0",
-    "rsl-rl-lib==5.5.0",
+    "pyjwt==2.14.0",
+    "rsl-rl-lib==5.5.1",
     "skrl==2.1.0",
-    "tensordict==0.14.1",
+    "tensordict==0.14.2",
     # marshmallow held at 3.x because azure-ai-ml==1.33.0 imports symbols that
     # marshmallow 4.x removed (e.g. marshmallow.utils.EXCLUDE was relocated).
     # Mirror the IL pipeline; bump together with azure-ai-ml.