[Mount Removal] Remove GitObjectsRoot and LocalCacheRoot from RepoMetadata.dat and switch to 'gvfs.sharedcache'

[wilbaker]

Switch to using gvfs.sharedcache (see microsoft/git#191) to store/retrieve the location of the shared cache