testfx/src/Analyzers/MSTest.Analyzers.CodeFixes/xlf/CodeFixResources.es.xlf at aace8a7f7d7de430e1df79f4202cb45ab8daf962 · microsoft/testfx · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../CodeFixResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AddCallerInfoParametersFix">
        <source>Add '[CallerFilePath]' and '[CallerLineNumber]' parameters</source>
        <target state="translated">Agregar los parámetros "[CallerFilePath]" y "[CallerLineNumber]"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddTestClassFix">
        <source>Add '[TestClass]'</source>
        <target state="translated">Agregar '[TestClass]'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddTestMethodAttributeFix">
        <source>Add '[TestMethod]'</source>
        <target state="translated">Agregar '[TestMethod]'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssertionArgsShouldAvoidConditionalAccessFix">
        <source>Move conditional access in assertion to separate 'Assert.IsNotNull' check</source>
        <target state="translated">Mover el acceso condicional en la aserción para separar la comprobación 'Assert.IsNotNull'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvoidAssertAreSameWithValueTypesFix">
        <source>Use '{0}'</source>
        <target state="translated">Usar "{0}"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvoidOutParameterOnAssertIsInstanceOfTypeFix">
        <source>Use assignment instead of 'out' parameter</source>
        <target state="translated">Usar la asignación en lugar del parámetro "out"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvoidOutRefTestMethodParametersFix">
        <source>Remove 'out' and 'ref' modifiers</source>
        <target state="translated">Quitar modificadores 'out' y 'ref'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangeMethodAccessibilityToPrivateFix">
        <source>Change method accessibility to 'private'</source>
        <target state="translated">Cambiar la accesibilidad del método a "private"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangeStructToClassAndAddTestClassFix">
        <source>Change to 'class' and add '[TestClass]'</source>
        <target state="translated">Cambiar a "class" y agregar "[TestClass]"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FixAssertionArgsOrder">
        <source>Fix actual/expected arguments order</source>
        <target state="translated">Corregir el orden de los argumentos reales o esperados</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FixSignatureCodeFix">
        <source>Fix signature</source>
        <target state="translated">Corregir firma</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PassCancellationTokenFix">
        <source>Pass 'TestContext.CancellationToken' argument to method call</source>
        <target state="translated">Pasar el argumento 'TestContext.CancellationToken' a la llamada al método</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveClassCleanupBehaviorArgumentFix">
        <source>Remove 'ClassCleanupBehavior' argument</source>
        <target state="translated">Quitar el argumento "ClassCleanupBehavior"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveDynamicDataSourceTypeFix">
        <source>Remove 'DynamicDataSourceType' parameter to use default 'AutoDetect'</source>
        <target state="translated">Elimine el parámetro 'DynamicDataSourceType' para utilizar el valor predeterminado 'AutoDetect'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceDataTestMethodWithTestMethodTitle">
        <source>Replace 'DataTestMethod' with 'TestMethod'</source>
        <target state="translated">Reemplazar "DataTestMethod" por "TestMethod"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceWithConstructorFix">
        <source>Replace TestInitialize method with constructor</source>
        <target state="translated">Reemplazar el método TestInitialize por el constructor</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceWithDisposeFix">
        <source>Replace TestCleanup with Dispose method</source>
        <target state="translated">Reemplazar TestCleanup con el método Dispose</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceWithFailAssertionFix">
        <source>Replace the assertion with 'Assert.Fail()'</source>
        <target state="translated">Reemplazar la aserción por "Assert.Fail()"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceWithTestCleanuFix">
        <source>Replace 'Dispose' with a TestCleanup method</source>
        <target state="translated">Reemplazar 'Dispose' por un método TestCleanup</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceWithTestInitializeFix">
        <source>Replace constructor with TestInitialize method</source>
        <target state="translated">Reemplazar constructor por el método TestInitialize</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StringAssertToAssertTitle">
        <source>Use 'Assert.{0}' instead of 'StringAssert'</source>
        <target state="translated">Use "Assert.{0}" en lugar de "StringAssert"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldBeValidFix">
        <source>Fix test class signature</source>
        <target state="translated">Corregir firma de clase de prueba</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestContextShouldBeValidFix">
        <source>Fix test context</source>
        <target state="translated">Corregir contexto de prueba</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidFix">
        <source>Fix test method signature</source>
        <target state="translated">Corregir firma del método de prueba</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TransformExecuteToExecuteAsyncFix">
        <source>Transform 'Execute' override to 'ExecuteAsync'</source>
        <target state="translated">Transformar la invalidación "Execute" en "ExecuteAsync"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseAttributeOnTestMethodFix">
        <source>Add '[TestMethod]'</source>
        <target state="translated">Agregar '[TestMethod]'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseContainsKeyInsteadOfContainsFix">
        <source>Use 'ContainsKey' instead of 'Contains'</source>
        <target state="translated">Usar "ContainsKey" en lugar de "Contains"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseCancellationTokenPropertyFix">
        <source>Use 'TestContext.CancellationToken' instead</source>
        <target state="translated">Usar 'TestContext.CancellationToken' en su lugar</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseCooperativeCancellationForTimeoutFix">
        <source>Use 'CooperativeCancellation = true'</source>
        <target state="translated">Usa "CooperativeCancellation = true"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseDisplayNamePropertyInsteadOfStringArgumentFix">
        <source>Use 'DisplayName' property instead of string argument</source>
        <target state="translated">Usar la propiedad "DisplayName" en lugar del argumento de cadena</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseMSTestDescriptionAttributeInsteadFix">
        <source>Use MSTest 'Description' attribute instead</source>
        <target state="new">Use MSTest 'Description' attribute instead</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseProperAssertMethodsFix">
        <source>Use '{0}'</source>
        <target state="translated">Usar "{0}"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseOSConditionAttributeInsteadOfRuntimeCheckFix">
        <source>Use '[OSCondition]' attribute</source>
        <target state="translated">Usar el atributo '[OSCondition]'</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>