testfx/src/Analyzers/MSTest.Analyzers.CodeFixes/xlf/CodeFixResources.ja.xlf at aace8a7f7d7de430e1df79f4202cb45ab8daf962 · microsoft/testfx · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../CodeFixResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AddCallerInfoParametersFix">
        <source>Add '[CallerFilePath]' and '[CallerLineNumber]' parameters</source>
        <target state="translated">'[CallerFilePath]' パラメーターと '[CallerLineNumber]' パラメーターを追加する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddTestClassFix">
        <source>Add '[TestClass]'</source>
        <target state="translated">'[TestClass]' の追加</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddTestMethodAttributeFix">
        <source>Add '[TestMethod]'</source>
        <target state="translated">'[TestMethod]' の追加</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssertionArgsShouldAvoidConditionalAccessFix">
        <source>Move conditional access in assertion to separate 'Assert.IsNotNull' check</source>
        <target state="translated">アサーション内の条件付きアクセスを個別の 'Assert.IsNotNull' チェックに移動します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvoidAssertAreSameWithValueTypesFix">
        <source>Use '{0}'</source>
        <target state="translated">'{0}' を使用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvoidOutParameterOnAssertIsInstanceOfTypeFix">
        <source>Use assignment instead of 'out' parameter</source>
        <target state="translated">'out' パラメーターの代わりに代入を使用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AvoidOutRefTestMethodParametersFix">
        <source>Remove 'out' and 'ref' modifiers</source>
        <target state="translated">'out' 修飾子と 'ref' 修飾子を削除する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangeMethodAccessibilityToPrivateFix">
        <source>Change method accessibility to 'private'</source>
        <target state="translated">メソッドのアクセシビリティを 'private' に変更する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangeStructToClassAndAddTestClassFix">
        <source>Change to 'class' and add '[TestClass]'</source>
        <target state="translated">'class' に変更し、'[TestClass]' を追加します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FixAssertionArgsOrder">
        <source>Fix actual/expected arguments order</source>
        <target state="translated">実際の引数と予想される引数の順序を修正する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FixSignatureCodeFix">
        <source>Fix signature</source>
        <target state="translated">署名の修正</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PassCancellationTokenFix">
        <source>Pass 'TestContext.CancellationToken' argument to method call</source>
        <target state="translated">'TestContext.CancellationToken' 引数をメソッド呼び出しに渡す</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveClassCleanupBehaviorArgumentFix">
        <source>Remove 'ClassCleanupBehavior' argument</source>
        <target state="translated">'ClassCleanupBehavior' 引数を削除する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveDynamicDataSourceTypeFix">
        <source>Remove 'DynamicDataSourceType' parameter to use default 'AutoDetect'</source>
        <target state="translated">'DynamicDataSourceType' パラメーターを削除して、既定の 'AutoDetect' を使用します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceDataTestMethodWithTestMethodTitle">
        <source>Replace 'DataTestMethod' with 'TestMethod'</source>
        <target state="translated">'DataTestMethod' を 'TestMethod' に置き換えます</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceWithConstructorFix">
        <source>Replace TestInitialize method with constructor</source>
        <target state="translated">TestInitialize メソッドをコンストラクターに置き換える</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceWithDisposeFix">
        <source>Replace TestCleanup with Dispose method</source>
        <target state="translated">TestCleanup を Dispose メソッドに置換する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceWithFailAssertionFix">
        <source>Replace the assertion with 'Assert.Fail()'</source>
        <target state="translated">アサーションを 'Assert.Fail()' に置き換えます</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceWithTestCleanuFix">
        <source>Replace 'Dispose' with a TestCleanup method</source>
        <target state="translated">'Dispose' を TestCleanup メソッドに置き換える</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceWithTestInitializeFix">
        <source>Replace constructor with TestInitialize method</source>
        <target state="translated">コンストラクターを TestInitialize メソッドに置き換える</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StringAssertToAssertTitle">
        <source>Use 'Assert.{0}' instead of 'StringAssert'</source>
        <target state="translated">'StringAssert' の代わりに 'Assert.{0}' を使用</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestClassShouldBeValidFix">
        <source>Fix test class signature</source>
        <target state="translated">テスト クラスのシグネチャの修正</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestContextShouldBeValidFix">
        <source>Fix test context</source>
        <target state="translated">テスト コンテキストの修正</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestMethodShouldBeValidFix">
        <source>Fix test method signature</source>
        <target state="translated">テスト メソッドのシグネチャを修正する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TransformExecuteToExecuteAsyncFix">
        <source>Transform 'Execute' override to 'ExecuteAsync'</source>
        <target state="translated">'Execute' オーバーライドを 'ExecuteAsync' に変換する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseAttributeOnTestMethodFix">
        <source>Add '[TestMethod]'</source>
        <target state="translated">'[TestMethod]' の追加</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseContainsKeyInsteadOfContainsFix">
        <source>Use 'ContainsKey' instead of 'Contains'</source>
        <target state="translated">'Contains' の代わりに 'ContainsKey' を使用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseCancellationTokenPropertyFix">
        <source>Use 'TestContext.CancellationToken' instead</source>
        <target state="translated">代わりに 'TestContext.CancellationToken' を使用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseCooperativeCancellationForTimeoutFix">
        <source>Use 'CooperativeCancellation = true'</source>
        <target state="translated">'CooperativeCancellation = true' を使用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseDisplayNamePropertyInsteadOfStringArgumentFix">
        <source>Use 'DisplayName' property instead of string argument</source>
        <target state="translated">文字列引数の代わりに 'DisplayName' プロパティを使用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseMSTestDescriptionAttributeInsteadFix">
        <source>Use MSTest 'Description' attribute instead</source>
        <target state="new">Use MSTest 'Description' attribute instead</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseProperAssertMethodsFix">
        <source>Use '{0}'</source>
        <target state="translated">'{0}' を使用します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseOSConditionAttributeInsteadOfRuntimeCheckFix">
        <source>Use '[OSCondition]' attribute</source>
        <target state="translated">[OSCondition] 属性を使用する</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>