Add test coverage for styled-jsx jsx prop on <style> elements via module augmentation

Add test coverage for styled-jsx jsx prop on <style> elements via module augmentation #11508