PYTHON-5947 Remove internal SDD planning doc from git tracking

docs/superpowers/plans/2026-07-27-python-5947-otel-operation-transaction-spans.md
is an internal planning artifact from the implementation process, not
project documentation (which lives under doc/, singular). The task list it
describes is now complete.

Author: blink1073