[Tooltip] Convert to function component (#15291)

* [Tooltip] Convert to function component

* Remove unwrap usage

* Remove ref function

* I think I've done this right

* Add forceUpdate on children mount

* Code review

* Code review

* Remove mountRef

* Fix mistake

* Re-order

* Boolean fun

Author: joshwooding