test: move flaky test to test/pummel

Move sequential/test-crypto-timing-safe-equal-benchmarks to test/pummel
because it fails for me locally quite frequently and because it takes
about five or six seconds to complete, which is too long for a test in
test/sequential.

Fixes: #8744
PR-URL: #9241
Reviewed-By: Colin Ihrig <[email protected]>
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>
Reviewed-By: not-an-aardvark <[email protected]>

Author: bnoordhuis