latex: Update the cheatsheet flow

Most important change here is using Ragged bottom for the document to
avoid strange spacing. Have also tided some of the other templating }
foo with some \newcommands.

Signed-off-by: Charlie Egan <charlieegan3@users.noreply.github.com>

Author: charlieegan3