feat: upgrade mongodb from 5.9.0 to 6.4.0

Snyk has created this PR to upgrade mongodb from 5.9.0 to 6.4.0.

See this package in npm:
https://www.npmjs.com/package/mongodb

See this project in Snyk:
https://app.snyk.io/org/acinader/project/21343059-02d9-4182-87d7-718a44b181ef?utm_source=github&utm_medium=referral&page=upgrade-pr

Author: snyk-bot