Bump to Python 3.11 which seems to fix this

Author: paulannetts

MODULE.bazel

@@ -13,16 +13,16 @@ python.toolchain(
     configure_coverage_tool = True,
     # Only set when you have mulitple toolchain versions.
     is_default = True,
-    python_version = "3.9",
+    python_version = "3.11",
 )
 
-use_repo(python, "python_3_9", "python_versions")
+use_repo(python, "python_3_11", "python_versions")
 
 pip = use_extension("@rules_python//python/extensions:pip.bzl", "pip")
 
 pip.parse(
     hub_name = "pip",
-    python_version = "3.9",
+    python_version = "3.11",
     requirements_lock = "//:requirements_lock.txt",
 )