Editor textboxes apply if cursor leaves the toolbar focus area

[ziv-vy]

This is very annoying especially when mapping with a tablet as the cursor is very slippery.
Suggestion: only contract the toolbar once the value is set:

2025-12-16.10-18-01.mp4