fix: resolve package error in codecov badge workflow

Signed-off-by: Pat O'Connor <paoconno@redhat.com>

Author: chipspeak

.github/workflows/coverage-badge.yaml

@@ -32,7 +32,9 @@ jobs:
         coverage run --omit="src/**/test_*.py,src/codeflare_sdk/common/utils/unit_test_support.py,src/codeflare_sdk/vendored/**" -m pytest
 
     - name: Coverage Badge
-      uses: tj-actions/coverage-badge-py@v2
+      run: |
+        pip install 'setuptools<82' coverage-badge
+        coverage-badge -o coverage.svg
 
     - name: Verify Changed files
       uses: tj-actions/verify-changed-files@v18