Merge branch 'main' into install-hatch

Author: lwasser

.gitignore

@@ -9,3 +9,5 @@ __pycache__
 *.idea*
 # Grammar / syntax checkers
 styles/
+# Exclude translation .mo files
+locales/*/LC_MESSAGES/*.mo

.pre-commit-config.yaml

@@ -33,11 +33,11 @@ repos:
         - tomli
       exclude: >
         (?x)^(
-            .*vale-styles.*
+            (.*vale-styles.*)|(.*\.po)
         )$
 
   - repo: https://github.com/errata-ai/vale
-    rev: v3.4.2
+    rev: v3.6.0
     hooks:
     - id: vale