gh-20418: Fix false positive override error for overloaded methods with narrower return types

gh-20418: Fix false positive override error for overloaded methods with narrower return types #19962