fix: resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

.scripts/poetry.lock

@@ -552,7 +552,6 @@ msgid "``f`` (:class:`float`) [float]"
 msgstr "``f`` (:class:`float`) [float]"
 
 #: ../../c-api/arg.rst:283
-#, fuzzy
 msgid "Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`float`."
 msgstr "將一個 Python 浮點數轉換成 C 的 :c:type::c:expr:`float`。"
 
@@ -561,7 +560,6 @@ msgid "``d`` (:class:`float`) [double]"
 msgstr "``d`` (:class:`float`) [double]"
 
 #: ../../c-api/arg.rst:286
-#, fuzzy
 msgid "Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`double`."
 msgstr "將一個 Python 浮點數轉換成 C 的 :c:type::c:expr:`double`。"
 
@@ -1041,12 +1039,10 @@ msgstr ""
 "`str`。"
 
 #: ../../c-api/arg.rst:610
-#, fuzzy
 msgid "Convert a C :c:expr:`double` to a Python floating-point number."
 msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`double` 轉換成 Python 浮點數。"
 
 #: ../../c-api/arg.rst:613
-#, fuzzy
 msgid "Convert a C :c:expr:`float` to a Python floating-point number."
 msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`float` 轉換成 Python 浮點數。"
 

c-api/arg.po

@@ -21,9 +21,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../c-api/float.rst:6
-#, fuzzy
 msgid "Floating-Point Objects"
-msgstr "浮點數（Floating Point）物件"
+msgstr "浮點數（Floating-Point）物件"
 
 #: ../../c-api/float.rst:13
 msgid ""
@@ -218,6 +217,5 @@ msgid "object"
 msgstr "object（物件）"
 
 #: ../../c-api/float.rst:8
-#, fuzzy
 msgid "floating-point"
-msgstr "floating point（浮點）"
+msgstr "floating-point（浮點）"

c-api/float.po

@@ -132,13 +132,12 @@ msgstr ""
 "運算來說，Python 和 C、Java 等很多受歡迎的語言有一樣的行為。"
 
 #: ../../faq/design.rst:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many numbers that can be written easily in decimal notation cannot be "
 "expressed exactly in binary floating point.  For example, after::"
 msgstr ""
-"很多數字可以簡單地寫成十進位表示，但卻無法簡單地變成二進制表示。比方說，在以"
-"下程式碼執行後： ::"
+"很多數字可以簡單地寫成十進位表示，但卻無法簡單地以二進制浮點數表示。比方說，"
+"在以下程式碼執行後： ::"
 
 #: ../../faq/design.rst:77
 msgid ""
@@ -160,7 +159,6 @@ msgid ""
 msgstr "53 位元的精度讓 Python 可以有 15 至 16 小數位的準確度。"
 
 #: ../../faq/design.rst:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a fuller explanation, please see the :ref:`floating-point arithmetic "
 "<tut-fp-issues>` chapter in the Python tutorial."

faq/design.po

@@ -1083,7 +1083,6 @@ msgid ""
 msgstr "標準模組 :mod:`random` 實作了一個隨機數生成器。用法很簡單： ::"
 
 #: ../../faq/library.rst:828
-#, fuzzy
 msgid "This returns a random floating-point number in the range [0, 1)."
 msgstr "這將回傳 [0, 1) 範圍內的隨機浮點數。"
 
@@ -1097,7 +1096,6 @@ msgid "``randrange(a, b)`` chooses an integer in the range [a, b)."
 msgstr "``randrange(a, b)`` 會選擇 [a, b) 範圍內的一個整數。"
 
 #: ../../faq/library.rst:833
-#, fuzzy
 msgid "``uniform(a, b)`` chooses a floating-point number in the range [a, b)."
 msgstr "``uniform(a, b)`` 會選擇 [a, b) 範圍內的浮點數。"
 

faq/library.po

@@ -28,7 +28,6 @@ msgid ":mod:`!array` --- Efficient arrays of numeric values"
 msgstr ":mod:`!array` --- 高效率的數值型陣列"
 
 #: ../../library/array.rst:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This module defines an object type which can compactly represent an array of "
 "basic values: characters, integers, floating-point numbers.  Arrays are "
@@ -469,7 +468,6 @@ msgstr ""
 "陣列轉為 Unicode 字串。"
 
 #: ../../library/array.rst:247
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The string representation of array objects has the form ``array(typecode, "
 "initializer)``. The *initializer* is omitted if the array is empty, "

library/array.po

@@ -29,7 +29,6 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/colorsys.py`"
 msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/colorsys.py`"
 
 #: ../../library/colorsys.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`colorsys` module defines bidirectional conversions of color values "
 "between colors expressed in the RGB (Red Green Blue) color space used in "
@@ -42,7 +41,7 @@ msgstr ""
 ":mod:`colorsys` 模組 (module) 定義了電腦顯示器所用的 RGB （紅綠藍）色彩空間與"
 "三種其他色彩座標系統：YIQ、HLS (色相、亮度、飽和度) 和 HSV (色相、 飽和度、 "
 "明度) 所表示的顏色值之間的雙向轉換。所有這些色彩空間的座標都使用浮點數值 "
-"(floating point) 來表示。在 YIQ 空間中，Y 座標值為 0 和 1 之間，而 I 和 Q 座"
+"(floating-point) 來表示。在 YIQ 空間中，Y 座標值為 0 和 1 之間，而 I 和 Q 座"
 "標均可以為正數或負數。在所有其他空間中，座標值均為 0 和 1 之間。"
 
 #: ../../library/colorsys.rst:23

library/colorsys.po

@@ -19,7 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../library/decimal.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!decimal` --- Decimal fixed-point and floating-point arithmetic"
 msgstr ":mod:`!decimal` --- 十進位固定點和浮點運算"
 

library/decimal.po

@@ -398,7 +398,6 @@ msgid ":func:`__import__`"
 msgstr ":func:`__import__`"
 
 #: ../../library/functions.rst:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the absolute value of a number.  The argument may be an integer, a "
 "floating-point number, or an object implementing :meth:`~object.__abs__`. If "
@@ -1082,7 +1081,6 @@ msgstr ""
 "中。"
 
 #: ../../library/functions.rst:538
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Take two (non-complex) numbers as arguments and return a pair of numbers "
 "consisting of their quotient and remainder when using integer division.  "
@@ -1356,7 +1354,6 @@ msgstr ""
 "*iterable* 中元素的互補函式。"
 
 #: ../../library/functions.rst:717
-#, fuzzy
 msgid "Return a floating-point number constructed from a number or a string."
 msgstr "回傳從數字或字串生成的浮點數。"
 
@@ -1384,7 +1381,6 @@ msgstr ""
 "示正無窮大。"
 
 #: ../../library/functions.rst:758
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Otherwise, if the argument is an integer or a floating-point number, a "
 "floating-point number with the same value (within Python's floating-point "
@@ -2427,12 +2423,11 @@ msgstr ""
 "`shutil`。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1443
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``open`` with arguments ``path``, "
 "``mode``, ``flags``."
 msgstr ""
-"引發一個附帶引數 ``file``、``model``、``flags`` 的\\ :ref:`稽核事件 "
+"引發一個附帶引數 ``path``、``model``、``path`` 的\\ :ref:`稽核事件 "
 "<auditing>` ``open``。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1445

library/functions.po

@@ -619,7 +619,6 @@ msgstr ""
 "產生連續的資料點，或與 :func:`zip` 一起使用來增加序列號。大致等價於： ::"
 
 #: ../../library/itertools.rst:332
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When counting with floating-point numbers, better accuracy can sometimes be "
 "achieved by substituting multiplicative code such as: ``(start + step * i "

library/itertools.po

@@ -71,7 +71,6 @@ msgstr ""
 "unmarshal 來自不受信任的或來源未經驗證的資料。"
 
 #: ../../library/marshal.rst:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Not all Python object types are supported; in general, only objects whose "
 "value is independent from a particular invocation of Python can be written "
@@ -87,7 +86,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "不是所有 Python 物件型別都有支援；一般來說，此 module 只能寫入和讀取不依賴於"
 "特定 Python 調用 (invocation) 的物件。下列型別是有支援的：布林 (boolean)、整"
-"數、浮點數 (floating point number)、複數、字串、位元組串 (bytes)、位元組陣列 "
+"數、浮點數 (floating-point number)、複數、字串、位元組串 (bytes)、位元組陣列 "
 "(bytearray)、元組 (tuple)、list、集合 (set)、凍結集合 (frozenset)、"
 "dictionary 和程式碼物件，需要了解的一點是元組、list、集合、凍結集合和 "
 "dictionary 只在其所包含的值也屬於這些型別時才會支援。單例 (singleton) 物件 :"
@@ -219,7 +218,6 @@ msgid "In addition, the following constants are defined:"
 msgstr "此外，還定義了以下常數："
 
 #: ../../library/marshal.rst:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Indicates the format that the module uses. Version 0 is the historical "
 "format, version 1 shares interned strings and version 2 uses a binary format "

library/marshal.po

@@ -163,7 +163,6 @@ msgstr ""
 "``0.5 <= abs(m) < 1``。此函式用於以可攜的方式「分割」浮點數內部表示法。"
 
 #: ../../library/math.rst:110
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return an accurate floating-point sum of values in the iterable.  Avoids "
 "loss of precision by tracking multiple intermediate partial sums."
@@ -184,7 +183,6 @@ msgstr ""
 "程中同一部分和重複捨入，並使其最低有效位不如預期。"
 
 #: ../../library/math.rst:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For further discussion and two alternative approaches, see the `ASPN "
 "cookbook recipes for accurate floating-point summation <https://code."

library/math.po

@@ -268,7 +268,6 @@ msgstr ""
 "``%name%`` 形式的展開。"
 
 #: ../../library/os.path.rst:201
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the time of last access of *path*.  The return value is a floating-"
 "point number giving the number of seconds since the epoch (see the  :mod:"
@@ -279,7 +278,6 @@ msgstr ""
 "模組）以來的秒數。如果檔案不存在或無法存取，則引發 :exc:`OSError`。"
 
 #: ../../library/os.path.rst:208
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the time of last modification of *path*.  The return value is a "
 "floating-point number giving the number of seconds since the epoch (see "

library/os.path.po

@@ -56,7 +56,6 @@ msgstr ""
 "錄時，這會非常有用。"
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It also looks for :file:`\\*.pkg` files beginning where ``*`` matches the "
 "*name* argument.  This feature is similar to :file:`\\*.pth` files (see the :"
@@ -68,9 +67,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "它還會尋找 :file:`\\*.pkg` 檔案，其中開頭的 ``*`` 與 *name* 引數相符。此功能"
 "類似於 :file:`\\*.pth` 檔案（更多資訊請參閱 :mod:`site` 模組），但他不特別處"
-"理以 ``import`` 為開頭的行。:file:`\\*.pkg` 檔案從表面上看是受信任的：除了檢"
-"查重複項之外，在 :file:`\\*.pkg` 檔案中找到的所有條目都將新增到路徑中，無論它"
-"們是否存在於檔案系統。（這是一個功能。）"
+"理以 ``import`` 為開頭的行。:file:`\\*.pkg` 檔案從表面上看是受信任的：除了跳"
+"過空行和備註之外，在 :file:`\\*.pkg` 檔案中找到的所有條目都將新增到路徑中，無"
+"論它們是否存在於檔案系統。（這是一個功能。）"
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:41
 msgid ""

library/pkgutil.po

@@ -345,7 +345,6 @@ msgstr ""
 "`ValueError`。"
 
 #: ../../library/random.rst:195
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a given seed, the :func:`choices` function with equal weighting "
 "typically produces a different sequence than repeated calls to :func:"
@@ -502,13 +501,11 @@ msgstr ""
 "實踐所示；這些方程式中的大多數都可以在任意統計文本中找到。"
 
 #: ../../library/random.rst:295
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the next random floating-point number in the range ``0.0 <= X < 1.0``"
 msgstr "回傳範圍 ``0.0 <= X < 1.0`` 中的下一個隨機浮點數"
 
 #: ../../library/random.rst:300
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a random floating-point number *N* such that ``a <= N <= b`` for ``a "
 "<= b`` and ``b <= N <= a`` for ``b < a``."
@@ -525,7 +522,6 @@ msgstr ""
 "a) * random()`` 中的浮點捨入。"
 
 #: ../../library/random.rst:310
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a random floating-point number *N* such that ``low <= N <= high`` and "
 "with the specified *mode* between those bounds.  The *low* and *high* bounds "

library/random.po

@@ -101,7 +101,6 @@ msgid ":func:`fmean`"
 msgstr ":func:`fmean`"
 
 #: ../../library/statistics.rst:76
-#, fuzzy
 msgid "Fast, floating-point arithmetic mean, with optional weighting."
 msgstr "快速浮點數算數平均數，可調整權重。"
 

library/statistics.po

@@ -368,7 +368,6 @@ msgid "Numeric Types --- :class:`int`, :class:`float`, :class:`complex`"
 msgstr "數值型別 --- :class:`int`、:class:`float`、:class:`complex`"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:216
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are three distinct numeric types: :dfn:`integers`, :dfn:`floating-"
 "point numbers`, and :dfn:`complex numbers`.  In addition, Booleans are a "
@@ -391,7 +390,6 @@ msgstr ""
 "而 :mod:`decimal.Decimal` 表示可由使用者制定精度的浮點數。）"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:238
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Numbers are created by numeric literals or as the result of built-in "
 "functions and operators.  Unadorned integer literals (including hex, octal "
@@ -5853,9 +5851,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5295
 msgid ""
-"Modules built into the interpreter are written like this: ``<module "
-"'sys' (built-in)>``.  If loaded from a file, they are written as ``<module "
-"'os' from '/usr/local/lib/pythonX.Y/os.pyc'>``."
+"Modules built into the interpreter are written like this: ``<module 'sys' "
+"(built-in)>``.  If loaded from a file, they are written as ``<module 'os' "
+"from '/usr/local/lib/pythonX.Y/os.pyc'>``."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5303
@@ -6539,9 +6537,8 @@ msgid "integer"
 msgstr "integer（整數）"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:208 ../../library/stdtypes.rst:229
-#, fuzzy
 msgid "floating-point"
-msgstr "floating point（浮點數）"
+msgstr "floating-point（浮點數）"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:208 ../../library/stdtypes.rst:229
 msgid "complex number"

library/stdtypes.po

@@ -568,7 +568,6 @@ msgid "Added the ``','`` option (see also :pep:`378`)."
 msgstr "新增 ``','`` 選項（請見 :pep:`378`\\ ）。"
 
 #: ../../library/string.rst:420
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The ``'_'`` option signals the use of an underscore for a thousands "
 "separator for floating-point presentation types and for integer presentation "