fix: remove parantheses in meth role

Author: mattwang44

c-api/datetime.po

@@ -355,15 +355,15 @@ msgstr "為了方便模組實作 DB API 的巨集："
 #: ../../c-api/datetime.rst:320
 msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.datetime` object given an argument "
-"tuple suitable for passing to :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`."
+"tuple suitable for passing to :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`."
 msgstr ""
-"給定一個適合傳遞給 :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()` 的引數元組，建立"
-"並回傳一個新的 :class:`datetime.datetime` 物件。"
+"給定一個適合傳遞給 :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp` 的引數元組，建立並"
+"回傳一個新的 :class:`datetime.datetime` 物件。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:326
 msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument "
-"tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."
+"tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp`."
 msgstr ""
-"給定一個適合傳遞給 :meth:`datetime.date.fromtimestamp()` 的引數元組，建立並回"
-"傳一個新的 :class:`datetime.date` 物件。"
+"給定一個適合傳遞給 :meth:`datetime.date.fromtimestamp` 的引數元組，建立並回傳"
+"一個新的 :class:`datetime.date` 物件。"

extending/newtypes_tutorial.po

@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:452
 msgid ""
-"We define a single method, :meth:`!Custom.name()`, that outputs the objects "
+"We define a single method, :meth:`!Custom.name`, that outputs the objects "
 "name as the concatenation of the first and last names. ::"
 msgstr ""
 

faq/programming.po

@@ -1417,14 +1417,14 @@ msgid ""
 "For simple input parsing, the easiest approach is usually to split the line "
 "into whitespace-delimited words using the :meth:`~str.split` method of "
 "string objects and then convert decimal strings to numeric values using :"
-"func:`int` or :func:`float`.  :meth:`!split()` supports an optional \"sep\" "
+"func:`int` or :func:`float`.  :meth:`!split` supports an optional \"sep\" "
 "parameter which is useful if the line uses something other than whitespace "
 "as a separator."
 msgstr ""
 "對於簡單的輸入解析，最簡單的方法通常是使用字串物件的 :meth:`~str.split` 方法"
 "將行拆分為以空格分隔的單詞，然後使用 :func:`int` 或將十進製字串轉換為數值:"
-"func:`浮動`。 :meth:`!split()` 支援可選的 \"sep\" 參數，如果該行使用空格以外"
-"的其他內容作為分隔符，該參數很有用。"
+"func:`浮動`。 :meth:`!split` 支援可選的 \"sep\" 參數，如果該行使用空格以外的"
+"其他內容作為分隔符，該參數很有用。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1019
 #, fuzzy

howto/descriptor.po

@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:806
 msgid ""
-"The mechanism for descriptors is embedded in the :meth:`__getattribute__()` "
+"The mechanism for descriptors is embedded in the :meth:`__getattribute__` "
 "methods for :class:`object`, :class:`type`, and :func:`super`."
 msgstr ""
 

library/asyncio-eventloop.po

@@ -223,14 +223,14 @@ msgstr "運行事件迴圈直到 :meth:`stop` 被呼叫。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:129
 msgid ""
-"If :meth:`stop` is called before :meth:`run_forever()` is called, the loop "
+"If :meth:`stop` is called before :meth:`run_forever` is called, the loop "
 "will poll the I/O selector once with a timeout of zero, run all callbacks "
 "scheduled in response to I/O events (and those that were already scheduled), "
 "and then exit."
 msgstr ""
-"如果在呼叫 :meth:`run_forever()` 之前呼叫 :meth:`stop`，則迴圈將使用超時為零"
-"的方式輪詢 I/O 選擇器，運行所有回應 I/O 事件（以及已經排程的事件）的回呼函"
-"數，然後退出。"
+"如果在呼叫 :meth:`run_forever` 之前呼叫 :meth:`stop`，則迴圈將使用超時為零的"
+"方式輪詢 I/O 選擇器，運行所有回應 I/O 事件（以及已經排程的事件）的回呼函數，"
+"然後退出。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:134
 msgid ""
@@ -281,13 +281,13 @@ msgstr "此方法是冪等且不可逆的。在事件迴圈關閉後不應呼叫
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:167
 msgid ""
 "Schedule all currently open :term:`asynchronous generator` objects to close "
-"with an :meth:`~agen.aclose()` call.  After calling this method, the event "
+"with an :meth:`~agen.aclose` call.  After calling this method, the event "
 "loop will issue a warning if a new asynchronous generator is iterated. This "
 "should be used to reliably finalize all scheduled asynchronous generators."
 msgstr ""
 "排程所有當前打開的\\ :term:`非同步產生器 <asynchronous generator>`\\ 物件使"
-"用 :meth:`~agen.aclose()` 呼叫來關閉。呼叫此方法後，如果疊代新的非同步產生"
-"器，事件迴圈將發出警告。應該使用此方法可靠地完成所有已排程的非同步產生器。"
+"用 :meth:`~agen.aclose` 呼叫來關閉。呼叫此方法後，如果疊代新的非同步產生器，"
+"事件迴圈將發出警告。應該使用此方法可靠地完成所有已排程的非同步產生器。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:173
 msgid ""
@@ -351,8 +351,7 @@ msgid ""
 "Schedule the *callback* :term:`callback` to be called with *args* arguments "
 "at the next iteration of the event loop."
 msgstr ""
-"在事件迴圈的下一次疊代中排程以 *args* 引數呼叫 *callback* :term:"
-"`callback`。"
+"在事件迴圈的下一次疊代中排程以 *args* 引數呼叫 *callback* :term:`callback`。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:221
 msgid ""
@@ -385,8 +384,8 @@ msgid ""
 "another thread, this function *must* be used, since :meth:`call_soon` is not "
 "thread-safe."
 msgstr ""
-"這是 :meth:`call_soon` 的執行緒安全變體。當從另一個執行緒排程回呼函式時，*必須*\ "
-"使用此函式，因為 :meth:`call_soon` 不是執行緒安全的。"
+"這是 :meth:`call_soon` 的執行緒安全變體。當從另一個執行緒排程回呼函式時，*必"
+"須*\\ 使用此函式，因為 :meth:`call_soon` 不是執行緒安全的。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:239
 msgid ""
@@ -456,8 +455,8 @@ msgid ""
 "*callback* will be called exactly once.  If two callbacks are scheduled for "
 "exactly the same time, the order in which they are called is undefined."
 msgstr ""
-"*callback* 將只被呼叫恰好一次。如果有兩個回呼函式被排程在完全相同的時間，則其呼叫"
-"順序是不定的。"
+"*callback* 將只被呼叫恰好一次。如果有兩個回呼函式被排程在完全相同的時間，則其"
+"呼叫順序是不定的。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:288
 msgid ""
@@ -482,8 +481,8 @@ msgid ""
 "In Python 3.7 and earlier with the default event loop implementation, the "
 "*delay* could not exceed one day. This has been fixed in Python 3.8."
 msgstr ""
-"在 Python 3.7 及更早版本中，使用預設事件迴圈實作時，*delay* 不能超過一天。這在 "
-"Python 3.8 中已經修復。"
+"在 Python 3.7 及更早版本中，使用預設事件迴圈實作時，*delay* 不能超過一天。這"
+"在 Python 3.8 中已經修復。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:307
 msgid ""
@@ -503,8 +502,8 @@ msgid ""
 "difference between *when* and the current time could not exceed one day.  "
 "This has been fixed in Python 3.8."
 msgstr ""
-"在 Python 3.7 及更早版本中，使用預設事件迴圈實作時，*when* 和當前時間之間的差值"
-"不能超過一天。這在 Python 3.8 中已經修復。"
+"在 Python 3.7 及更早版本中，使用預設事件迴圈實作時，*when* 和當前時間之間的差"
+"值不能超過一天。這在 Python 3.8 中已經修復。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:327
 msgid ""
@@ -633,8 +632,8 @@ msgid ""
 "*protocol_factory* must be a callable returning an :ref:`asyncio protocol "
 "<asyncio-protocol>` implementation."
 msgstr ""
-"*protocol_factory* 必須是一個回傳 :ref:`asyncio protocol "
-"<asyncio-protocol>` 實作的可呼叫函式。"
+"*protocol_factory* 必須是一個回傳 :ref:`asyncio protocol <asyncio-protocol>` "
+"實作的可呼叫函式。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:415
 msgid ""
@@ -937,8 +936,8 @@ msgid ""
 "are looked up using :meth:`getaddrinfo`."
 msgstr ""
 "*remote_addr*，如果提供，是一個 ``(remote_host, remote_port)`` 元組，用於將 "
-"socket 連線到遠端位址。 *remote_host* 和 *remote_port* 使用 :meth:`getaddrinfo` "
-"來查找。"
+"socket 連線到遠端位址。 *remote_host* 和 *remote_port* 使用 :meth:"
+"`getaddrinfo` 來查找。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:576
 msgid ""
@@ -1133,8 +1132,8 @@ msgid ""
 "different random port will be selected for each interface)."
 msgstr ""
 "可以設定 *port* 參數以指定伺服器應該監聽的埠。如果是 ``0`` 或 ``None``\\ （預"
-"設值），將隨機選擇一個未使用的埠（請注意，如果 *host* 解析為多個網路介"
-"面，將為每個介面隨機選擇不同的隨機埠）。"
+"設值），將隨機選擇一個未使用的埠（請注意，如果 *host* 解析為多個網路介面，將"
+"為每個介面隨機選擇不同的隨機埠）。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:706
 msgid ""
@@ -1187,8 +1186,8 @@ msgid ""
 "state, without waiting for its natural timeout to expire. If not specified "
 "will automatically be set to ``True`` on Unix."
 msgstr ""
-"*reuse_address* 告訴內核重用 ``TIME_WAIT`` 狀態下的本地 socket，而不等待其自然"
-"超時過期。如果未指定，在 Unix 上將自動設置為 ``True``。"
+"*reuse_address* 告訴內核重用 ``TIME_WAIT`` 狀態下的本地 socket，而不等待其自"
+"然超時過期。如果未指定，在 Unix 上將自動設置為 ``True``。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:733
 msgid ""
@@ -1255,8 +1254,9 @@ msgid ""
 "argument is provided.  Abstract Unix sockets, :class:`str`, :class:`bytes`, "
 "and :class:`~pathlib.Path` paths are supported."
 msgstr ""
-"*path* 是 Unix 域 socket 的名稱，除非提供了 *sock* 引數，否則必須給定。支援抽象 "
-"Unix sockets、:class:`str`、:class:`bytes` 和 :class:`~pathlib.Path` 路徑。"
+"*path* 是 Unix 域 socket 的名稱，除非提供了 *sock* 引數，否則必須給定。支援抽"
+"象 Unix sockets、:class:`str`、:class:`bytes` 和 :class:`~pathlib.Path` 路"
+"徑。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:791
 msgid ""
@@ -1455,7 +1455,8 @@ msgid ""
 "Use :func:`functools.partial` :ref:`to pass keyword arguments <asyncio-pass-"
 "keywords>` to *callback*."
 msgstr ""
-"使用 :func:`functools.partial` 向 *callback* :ref:`傳送關鍵字引數 <asyncio-pass-keywords>`。"
+"使用 :func:`functools.partial` 向 *callback* :ref:`傳送關鍵字引數 <asyncio-"
+"pass-keywords>`。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:960
 msgid ""
@@ -1470,8 +1471,8 @@ msgid ""
 "See also :ref:`Platform Support <asyncio-platform-support>` section for some "
 "limitations of these methods."
 msgstr ""
-"另請參閱\\ :ref:`平台支援 <asyncio-platform-support>`\\ 部分以了解這些方法的一些"
-"限制。"
+"另請參閱\\ :ref:`平台支援 <asyncio-platform-support>`\\ 部分以了解這些方法的"
+"一些限制。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:968
 msgid "Working with socket objects directly"
@@ -1486,8 +1487,8 @@ msgid ""
 "socket` objects directly is more convenient."
 msgstr ""
 "一般情況下，使用基於傳輸的 API（如 :meth:`loop.create_connection` 和 :meth:"
-"`loop.create_server`\\ ）的協議實作比直接使用 socket 的實作更快。然而在某些"
-"情況下性能不是關鍵，直接使用 :class:`~socket.socket` 物件更方便。"
+"`loop.create_server`\\ ）的協議實作比直接使用 socket 的實作更快。然而在某些情"
+"況下性能不是關鍵，直接使用 :class:`~socket.socket` 物件更方便。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:979
 msgid ""
@@ -1644,8 +1645,8 @@ msgid ""
 "the address bound to the socket on the other end of the connection."
 msgstr ""
 "Socket 必須繫結到一個地址並偵聽連線。回傳值是一個 ``(conn, address)`` 對，其"
-"中 *conn* 是一個 *新* socket 物件，可在連線上發送和接收資料，*address* 是連"
-"接另一端對應的 socket 地址。"
+"中 *conn* 是一個 *新* socket 物件，可在連線上發送和接收資料，*address* 是連接"
+"另一端對應的 socket 地址。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1096
 msgid ":meth:`loop.create_server` and :func:`start_server`."
@@ -1764,8 +1765,8 @@ msgid ""
 ":class:`SelectorEventLoop` does not support the above methods on Windows.  "
 "Use :class:`ProactorEventLoop` instead for Windows."
 msgstr ""
-":class:`SelectorEventLoop` 在 Windows 上不支援上述方法。對於 Windows 請使"
-"用 :class:`ProactorEventLoop`。"
+":class:`SelectorEventLoop` 在 Windows 上不支援上述方法。對於 Windows 請使用 :"
+"class:`ProactorEventLoop`。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1191
 msgid ""
@@ -1857,8 +1858,8 @@ msgid ""
 "Use :func:`functools.partial` :ref:`to pass keyword arguments <asyncio-pass-"
 "keywords>` to *func*."
 msgstr ""
-"使用 :func:`functools.partial` 將來\\ :ref:`關鍵字引數傳遞 <asyncio-pass-keywords>`\\ "
-"給 *func*。"
+"使用 :func:`functools.partial` 將來\\ :ref:`關鍵字引數傳遞 <asyncio-pass-"
+"keywords>`\\ 給 *func*。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1294
 msgid ""
@@ -1909,8 +1910,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果 *handler* 是 ``None``，則將設置預設例外處理程式。否則，*handler* 必須是"
 "一個可呼叫物件，簽名匹配 ``(loop, context)``，其中 ``loop`` 是參照活躍事件迴"
-"圈的，``context`` 是包含例外詳細資訊的 ``dict`` 物件（有關情境的詳細資"
-"訊，請參閱 :meth:`call_exception_handler` 文件）。"
+"圈的，``context`` 是包含例外詳細資訊的 ``dict`` 物件（有關情境的詳細資訊，請"
+"參閱 :meth:`call_exception_handler` 文件）。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1329
 msgid ""
@@ -2010,10 +2011,10 @@ msgstr "例外。"
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1376
 msgid ""
 "This method should not be overloaded in subclassed event loops.  For custom "
-"exception handling, use the :meth:`set_exception_handler()` method."
+"exception handling, use the :meth:`set_exception_handler` method."
 msgstr ""
 "此方法不應在子類別事件迴圈中被覆寫。為了自定義例外處理，請使用 :meth:"
-"`set_exception_handler()` 方法。"
+"`set_exception_handler` 方法。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1381
 msgid "Enabling debug mode"
@@ -2146,8 +2147,8 @@ msgstr "類檔案物件"
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1461
 msgid ""
 "an existing file descriptor (a positive integer), for example those created "
-"with :meth:`os.pipe()`"
-msgstr "現有的檔案描述器（正整數），例如用 :meth:`os.pipe()` 建立的"
+"with :meth:`os.pipe`"
+msgstr "現有的檔案描述器（正整數），例如用 :meth:`os.pipe` 建立的"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1462
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1472
@@ -2215,8 +2216,8 @@ msgid ""
 "`~loop.connect_write_pipe` or :meth:`~loop.connect_read_pipe` for use with "
 "the event loop."
 msgstr ""
-"如果傳遞給 *stdin*、*stdout* 或 *stderr* 的類檔案物件表示管道，則該管道的"
-"另一端應該使用 :meth:`~loop.connect_write_pipe` 或 :meth:`~loop."
+"如果傳遞給 *stdin*、*stdout* 或 *stderr* 的類檔案物件表示管道，則該管道的另一"
+"端應該使用 :meth:`~loop.connect_write_pipe` 或 :meth:`~loop."
 "connect_read_pipe` 註冊到事件迴圈中。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1505
@@ -2537,9 +2538,9 @@ msgid ""
 "call_soon`.  Modern asyncio applications rarely need to be written this way; "
 "consider using the high-level functions like :func:`asyncio.run`."
 msgstr ""
-"請注意，本節中的所有範例都 **故意** 展示如何使用低階事件迴圈 API，如 :"
-"meth:`loop.run_forever` 和 :meth:`loop.call_soon`。現代 asyncio 應用程式很少"
-"需要這種方式撰寫；請考慮使用高階的函式，如 :func:`asyncio.run`。"
+"請注意，本節中的所有範例都 **故意** 展示如何使用低階事件迴圈 API，如 :meth:"
+"`loop.run_forever` 和 :meth:`loop.call_soon`。現代 asyncio 應用程式很少需要這"
+"種方式撰寫；請考慮使用高階的函式，如 :func:`asyncio.run`。"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:1767
 msgid "Hello World with call_soon()"

library/asyncio-llapi-index.po

@@ -119,16 +119,16 @@ msgid "Close the event loop."
 msgstr "關閉事件迴圈。"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:59
-msgid ":meth:`loop.is_running()`"
-msgstr ":meth:`loop.is_running()`"
+msgid ":meth:`loop.is_running`"
+msgstr ":meth:`loop.is_running`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:60
 msgid "Return ``True`` if the event loop is running."
 msgstr "如果事件迴圈正在執行則回傳 ``True``。"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:62
-msgid ":meth:`loop.is_closed()`"
-msgstr ":meth:`loop.is_closed()`"
+msgid ":meth:`loop.is_closed`"
+msgstr ":meth:`loop.is_closed`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:63
 msgid "Return ``True`` if the event loop is closed."

library/asyncio-queue.po

@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
 "If the queue was initialized with ``maxsize=0`` (the default), then :meth:"
 "`full()` never returns ``True``."
 msgstr ""
-"如果佇列用 ``maxsize=0`` （預設）初始化，則 :meth:`full()` 永遠不會回傳 "
+"如果佇列用 ``maxsize=0`` （預設）初始化，則 :meth:`full` 永遠不會回傳 "
 "``True``。"
 
 #: ../../library/asyncio-queue.rst:62

library/configparser.po

@@ -742,7 +742,7 @@ msgid ""
 "When *converters* is given, it should be a dictionary where each key "
 "represents the name of a type converter and each value is a callable "
 "implementing the conversion from string to the desired datatype.  Every "
-"converter gets its own corresponding :meth:`!get*()` method on the parser "
+"converter gets its own corresponding :meth:`!get*` method on the parser "
 "object and section proxies."
 msgstr ""
 
@@ -762,9 +762,9 @@ msgstr "新增 *converters* 引數。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:1002
 msgid ""
-"The *defaults* argument is read with :meth:`read_dict()`, providing "
-"consistent behavior across the parser: non-string keys and values are "
-"implicitly converted to strings."
+"The *defaults* argument is read with :meth:`read_dict`, providing consistent "
+"behavior across the parser: non-string keys and values are implicitly "
+"converted to strings."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/configparser.rst:1007 ../../library/configparser.rst:1270

library/dataclasses.po

@@ -203,14 +203,14 @@ msgstr ""
 #: ../../library/dataclasses.rst:127
 #, fuzzy
 msgid ""
-":meth:`!__hash__` is used by built-in :meth:`hash()`, and when objects are "
+":meth:`!__hash__` is used by built-in :meth:`hash`, and when objects are "
 "added to hashed collections such as dictionaries and sets.  Having a :meth:`!"
 "__hash__` implies that instances of the class are immutable. Mutability is a "
 "complicated property that depends on the programmer's intent, the existence "
 "and behavior of :meth:`!__eq__`, and the values of the *eq* and *frozen* "
 "flags in the ``@dataclass`` decorator."
 msgstr ""
-":meth:`!__hash__` 由內置的:meth:`hash()` 使用，當對像被新增到散列集合（如字典"
+":meth:`!__hash__` 由內建的 :meth:`hash` 使用，當對像被新增到散列集合（如字典"
 "和集合）時。擁有 :meth:`!__hash__` 意味著該類的實例是不可變的。可變性是一個複"
 "雜的屬性，它取決於程序員的意圖 :meth:`!__eq__` 的存在和行為，以及 dataclass "
 "裝飾器中的 *eq* 和 *frozen* 旗標的值."