resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

deprecations/index.po

@@ -185,13 +185,12 @@ msgid "``read_text()``"
 msgstr "``read_text()``"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.13.rst:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use :func:`importlib.resources.files` instead.  Refer to `importlib-"
 "resources: Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/"
 "en/latest/using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
 msgstr ""
-"請改用 :func:`importlib.resources.files()`。請參閱 `importlib-resources: "
+"請改用 :func:`importlib.resources.files`。請參閱 `importlib-resources: "
 "Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/en/latest/"
 "using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
 
@@ -475,7 +474,6 @@ msgstr ""
 "代方案。*任何東西*\\ 都比 CGI 更好的來介接一個帶有請求處理器的網頁伺服器。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":class:`locale`: :func:`locale.getdefaultlocale` was deprecated in Python "
 "3.11 and originally planned for removal in Python 3.13 (:gh:`90817`), but "
@@ -485,8 +483,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":class:`locale`：:func:`locale.getdefaultlocale` 已在 Python 3.11 中被棄用，"
 "原本計劃在 Python 3.13 中移除 (:gh:`90817`)，但被延後至 Python 3.15。請改用 :"
-"func:`locale.setlocale()`、:func:`locale.getencoding()` 和 :func:`locale."
-"getlocale()`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
+"func:`locale.setlocale`、:func:`locale.getencoding` 和 :func:`locale."
+"getlocale`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
 msgid ""

deprecations/pending-removal-in-3.13.po

@@ -180,12 +180,11 @@ msgid "``read_text()``"
 msgstr "``read_text()``"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.13.rst:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use :func:`importlib.resources.files` instead.  Refer to `importlib-"
 "resources: Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/"
 "en/latest/using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
 msgstr ""
-"請改用 :func:`importlib.resources.files()`。請參閱 `importlib-resources: "
+"請改用 :func:`importlib.resources.files`。請參閱 `importlib-resources: "
 "Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/en/latest/"
 "using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"

deprecations/pending-removal-in-3.15.po

@@ -32,7 +32,6 @@ msgstr ""
 "代方案。*任何東西*\\ 都比 CGI 更好的來介接一個帶有請求處理器的網頁伺服器。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":class:`locale`: :func:`locale.getdefaultlocale` was deprecated in Python "
 "3.11 and originally planned for removal in Python 3.13 (:gh:`90817`), but "
@@ -42,8 +41,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":class:`locale`：:func:`locale.getdefaultlocale` 已在 Python 3.11 中被棄用，"
 "原本計劃在 Python 3.13 中移除 (:gh:`90817`)，但被延後至 Python 3.15。請改用 :"
-"func:`locale.setlocale()`、:func:`locale.getencoding()` 和 :func:`locale."
-"getlocale()`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
+"func:`locale.setlocale`、:func:`locale.getencoding` 和 :func:`locale."
+"getlocale`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
 msgid ""

howto/instrumentation.po

@@ -289,13 +289,12 @@ msgid "The arguments are the same as for :c:func:`!function__entry`."
 msgstr "引數與 :c:func:`!function__entry` 相同。"
 
 #: ../../howto/instrumentation.rst:309
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fires when the Python interpreter starts a garbage collection cycle. "
 "``arg0`` is the generation to scan, like :func:`gc.collect`."
 msgstr ""
 "當 Python 直譯器開始垃圾回收 (garbage collection) 週期時觸發。``arg0`` 是要掃"
-"描的一代 (generation)，如 :func:`gc.collect()`。"
+"描的一代 (generation)，如 :func:`gc.collect`。"
 
 #: ../../howto/instrumentation.rst:314
 msgid ""

library/ast.po

@@ -1271,7 +1271,6 @@ msgstr ""
 "PyCF_ONLY_AST)``。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2171
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If ``type_comments=True`` is given, the parser is modified to check and "
 "return type comments as specified by :pep:`484` and :pep:`526`. This is "
@@ -1285,7 +1284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果給定 ``type_comments=True``，剖析器將被修改為檢查並回傳 :pep:`484` 和 :"
 "pep:`526` 指定的型別註釋。這相當於將 :data:`ast.PyCF_TYPE_COMMENTS` 新增到傳"
-"遞給 :func:`compile()` 的旗標中。這將報告錯誤型別註釋的語法錯誤。如果沒有此旗"
+"遞給 :func:`compile` 的旗標中。這將報告錯誤型別註釋的語法錯誤。如果沒有此旗"
 "標，型別註釋將被忽略，並且所選 AST 節點上的 ``type_comment`` 欄位將始終為 "
 "``None``。此外，``# type: ignore`` 註釋的位置將作為 :class:`Module` 的 "
 "``type_ignores`` 屬性回傳（否則它始終是一個空串列）。"

library/functions.po

@@ -512,7 +512,6 @@ msgid "The parameter is now positional-only."
 msgstr "現在為僅限位置參數。"
 
 #: ../../library/functions.rst:161
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This function drops you into the debugger at the call site.  Specifically, "
 "it calls :func:`sys.breakpointhook`, passing ``args`` and ``kws`` straight "
@@ -526,9 +525,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這個函式將呼叫 :func:`sys.breakpointhook` 函式，並將 ``args`` 和 ``kws`` 傳遞"
 "給它。這將有效地讓你在特定的呼叫點進入除錯器。預設情況下，``sys."
-"breakpointhook()`` 呼叫 :func:`pdb.set_trace()` 不須帶任何引數。這樣的設計是"
-"為了方便使用者，讓他們不需要額外地導入 :mod:`pdb` 模組或輸入太多程式就可以進"
-"入除錯器。然而，可以將 :func:`sys.breakpointhook` 設置為其他函式，並且 :func:"
+"breakpointhook()`` 呼叫 :func:`pdb.set_trace` 不須帶任何引數。這樣的設計是為"
+"了方便使用者，讓他們不需要額外地導入 :mod:`pdb` 模組或輸入太多程式就可以進入"
+"除錯器。然而，可以將 :func:`sys.breakpointhook` 設置為其他函式，並且 :func:"
 "`breakpoint` 將自動呼叫該函式，讓你進入所選擇的除錯器。如果無法存取 :func:"
 "`sys.breakpointhook` 這個函式，則此函式將引發 :exc:`RuntimeError`。"
 
@@ -2037,7 +2036,6 @@ msgstr ""
 "閉，除非 *closefd* 被設為 ``False``。）"
 
 #: ../../library/functions.rst:1263
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*mode* is an optional string that specifies the mode in which the file is "
 "opened.  It defaults to ``'r'`` which means open for reading in text mode. "
@@ -2055,8 +2053,8 @@ msgstr ""
 "案）、唯一性建立 ``'x'``、追加寫入 ``'a'``\\ （在\\ *一些* Unix 系統上，無論"
 "當前的檔案指標在什麼位置，*所有* 寫入都會追加到檔案末尾）。在文字模式，如果沒"
 "有指定 *encoding*，則根據電腦平臺來決定使用的編碼：呼叫 :func:`locale."
-"getencoding()` 來獲取當前的本地編碼。（要讀取和寫入原始 bytes，請使用二進位制"
-"模式且不要指定 *encoding*。）可用的模式有："
+"getencoding` 來獲取當前的本地編碼。（要讀取和寫入原始 bytes，請使用二進位制模"
+"式且不要指定 *encoding*。）可用的模式有："
 
 #: ../../library/functions.rst:1280
 msgid "Character"

library/functools.po

@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
 "with a size limit."
 msgstr ""
 "和 ``lru_cache(maxsize=None)`` 回傳相同的值，為函式引數建立一個字典查找的薄包"
-"裝器。因為它永遠不需要丟棄舊值，所以這比有大小限制的 :func:`lru_cache()` 更"
-"小、更快。"
+"裝器。因為它永遠不需要丟棄舊值，所以這比有大小限制的 :func:`lru_cache` 更小、"
+"更快。"
 
 #: ../../library/functools.rst:39 ../../library/functools.rst:291
 msgid "For example::"

library/getpass.po

@@ -98,6 +98,5 @@ msgstr ""
 "將引發一個例外。"
 
 #: ../../library/getpass.rst:52
-#, fuzzy
 msgid "In general, this function should be preferred over :func:`os.getlogin`."
-msgstr "大部分情況下，此函式應該要比 :func:`os.getlogin()` 優先使用。"
+msgstr "大部分情況下，此函式應該要比 :func:`os.getlogin` 優先使用。"

library/os.po

@@ -192,9 +192,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:116
-#, fuzzy
 msgid ":func:`sys.getfilesystemencoding` returns ``'utf-8'``."
-msgstr ":func:`sys.getfilesystemencoding()` 回傳 ``'utf-8'``。"
+msgstr ":func:`sys.getfilesystemencoding` 回傳 ``'utf-8'``。"
 
 #: ../../library/os.rst:117
 msgid ""

tutorial/floatingpoint.po

@@ -1,5 +1,4 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
@@ -340,15 +339,14 @@ msgstr ""
 "善總體準確度 (overall accuracy)，使得誤差不至於累積到影響最終總計值的程度："
 
 #: ../../tutorial/floatingpoint.rst:233
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :func:`math.fsum` goes further and tracks all of the \"lost digits\" as "
 "values are added onto a running total so that the result has only a single "
 "rounding.  This is slower than :func:`sum` but will be more accurate in "
 "uncommon cases where large magnitude inputs mostly cancel each other out "
 "leaving a final sum near zero:"
 msgstr ""
-":func:`math.fsum()` 更進一步將數值被加到運行總計中的總計時追蹤所有「失去的位"
+":func:`math.fsum` 更進一步將數值被加到運行總計中的總計時追蹤所有「失去的位"
 "數」，以便結果僅有一次捨入。這比 :func:`sum` 慢，但在不常見的情況下會更準確，"
 "在這種情況下，大量輸入大多相互抵消，最終的總和會接近於零："
 

whatsnew/3.10.po

@@ -1754,13 +1754,12 @@ msgid "itertools"
 msgstr "itertools"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:1236
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add :func:`itertools.pairwise`. (Contributed by Raymond Hettinger in :issue:"
 "`38200`.)"
 msgstr ""
-"新增 :func:`itertools.pairwise()`。（由 Raymond Hettinger 在 :issue:`38200` "
-"中貢獻。）"
+"新增 :func:`itertools.pairwise`。（由 Raymond Hettinger 在 :issue:`38200` 中"
+"貢獻。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:1240
 msgid "linecache"
@@ -1771,12 +1770,11 @@ msgid "os"
 msgstr "os"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:1248
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add :func:`os.cpu_count` support for VxWorks RTOS. (Contributed by Peixing "
 "Xin in :issue:`41440`.)"
 msgstr ""
-"為 VxWorks RTOS 新增 :func:`os.cpu_count()` 支援。（由 Peixing Xin 在 :issue:"
+"為 VxWorks RTOS 新增 :func:`os.cpu_count` 支援。（由 Peixing Xin 在 :issue:"
 "`41440` 中貢獻。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:1251
@@ -1789,14 +1787,13 @@ msgstr ""
 "呼叫。（由 Christian Heimes 在 :issue:`41001` 中貢獻。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:1255
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add :func:`os.splice` that allows to move data between two file descriptors "
 "without copying between kernel address space and user address space, where "
 "one of the file descriptors must refer to a pipe. (Contributed by Pablo "
 "Galindo in :issue:`41625`.)"
 msgstr ""
-"新增 :func:`os.splice()` 以允許在兩個檔案描述器 (file descriptor) 之間移動資"
+"新增 :func:`os.splice` 以允許在兩個檔案描述器 (file descriptor) 之間移動資"
 "料，而無需在核心地址空間 (kernel address space) 和使用者地址空間 (user "
 "address space) 之間進行複製，其中檔案描述器之一必須是個 pipe。（由 Pablo "
 "Galindo 在 :issue:`41625` 中貢獻。）"

whatsnew/3.12.po

@@ -2071,13 +2071,12 @@ msgid "``read_text()``"
 msgstr "``read_text()``"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.13.rst:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use :func:`importlib.resources.files` instead.  Refer to `importlib-"
 "resources: Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/"
 "en/latest/using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
 msgstr ""
-"請改用 :func:`importlib.resources.files()`。請參閱 `importlib-resources: "
+"請改用 :func:`importlib.resources.files`。請參閱 `importlib-resources: "
 "Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/en/latest/"
 "using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
 
@@ -2265,7 +2264,6 @@ msgstr ""
 "代方案。*任何東西*\\ 都比 CGI 更好的來介接一個帶有請求處理器的網頁伺服器。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":class:`locale`: :func:`locale.getdefaultlocale` was deprecated in Python "
 "3.11 and originally planned for removal in Python 3.13 (:gh:`90817`), but "
@@ -2275,8 +2273,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":class:`locale`：:func:`locale.getdefaultlocale` 已在 Python 3.11 中被棄用，"
 "原本計劃在 Python 3.13 中移除 (:gh:`90817`)，但被延後至 Python 3.15。請改用 :"
-"func:`locale.setlocale()`、:func:`locale.getencoding()` 和 :func:`locale."
-"getlocale()`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
+"func:`locale.setlocale`、:func:`locale.getencoding` 和 :func:`locale."
+"getlocale`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
 msgid ""

whatsnew/3.8.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -1481,11 +1481,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:1199
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Added :func:`statistics.geometric_mean` (Contributed by Raymond Hettinger "
 "in :issue:`27181`.)"
-msgstr "（由 Raymond Hettinger 在 :issue:`36772` 中貢獻。）"
+msgstr ""
+"新增 :func:`statistics.geometric_mean`\\ （由 Raymond Hettinger 在 :issue:"
+"`27181` 中貢獻。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:1202
 msgid ""