feat: add more translation from deprecations

Author: mattwang44

deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po

@@ -1,9 +1,7 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
@@ -18,160 +16,191 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:2
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:2
 msgid "Pending Removal in Python 3.14"
-msgstr ""
+msgstr "Python 3.14 中待移除的項目"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:4
 msgid ""
 "The ``ma_version_tag`` field in :c:type:`PyDictObject` for extension modules "
 "(:pep:`699`; :gh:`101193`)."
 msgstr ""
+":c:type:`PyDictObject` 中的 ``ma_version_tag`` 欄位，用於擴充模組 (:pep:"
+"`699`；:gh:`101193`)。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:7
 msgid ""
 "Creating :c:data:`immutable types <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` with mutable "
 "bases (:gh:`95388`)."
 msgstr ""
+"使用可變基底建立\\ :c:data:`不可變型別 <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` (:gh:"
+"`95388`)。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:10
 msgid ""
 "Functions to configure Python's initialization, deprecated in Python 3.11:"
-msgstr ""
+msgstr "設定 Python 初始化的函式，Python 3.11 中已被棄用："
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:12
 msgid "``PySys_SetArgvEx()``: set :c:member:`PyConfig.argv` instead."
-msgstr ""
+msgstr "``PySys_SetArgvEx()``：請改以 :c:member:`PyConfig.argv` 設定。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:13
 msgid "``PySys_SetArgv()``: set :c:member:`PyConfig.argv` instead."
-msgstr ""
+msgstr "``PySys_SetArgv()``：請改以 :c:member:`PyConfig.argv` 設定。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:14
 msgid "``Py_SetProgramName()``: set :c:member:`PyConfig.program_name` instead."
 msgstr ""
+"``Py_SetProgramName()``：請改以 :c:member:`PyConfig.program_name` 設定。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:15
 msgid "``Py_SetPythonHome()``: set :c:member:`PyConfig.home` instead."
-msgstr ""
+msgstr "``Py_SetPythonHome()``：請改以 :c:member:`PyConfig.home` 設定。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:17
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:45
 msgid ""
 "The :c:func:`Py_InitializeFromConfig` API should be used with :c:type:"
 "`PyConfig` instead."
 msgstr ""
+":c:func:`Py_InitializeFromConfig` API 應該與 :c:type:`PyConfig` 一起使用。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:20
 msgid "Global configuration variables:"
-msgstr ""
+msgstr "全域設定變數："
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:22
 msgid ":c:var:`Py_DebugFlag`: use :c:member:`PyConfig.parser_debug` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:var:`Py_DebugFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.parser_debug`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:23
 msgid ":c:var:`Py_VerboseFlag`: use :c:member:`PyConfig.verbose` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:var:`Py_VerboseFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.verbose`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:24
 msgid ":c:var:`Py_QuietFlag`: use :c:member:`PyConfig.quiet` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:var:`Py_QuietFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.quiet`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:25
 msgid ""
 ":c:var:`Py_InteractiveFlag`: use :c:member:`PyConfig.interactive` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:var:`Py_InteractiveFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.interactive`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:26
 msgid ":c:var:`Py_InspectFlag`: use :c:member:`PyConfig.inspect` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:var:`Py_InspectFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.inspect`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:27
 msgid ""
 ":c:var:`Py_OptimizeFlag`: use :c:member:`PyConfig.optimization_level` "
 "instead."
 msgstr ""
+":c:var:`Py_OptimizeFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.optimization_level`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:28
 msgid ":c:var:`Py_NoSiteFlag`: use :c:member:`PyConfig.site_import` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:var:`Py_NoSiteFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.site_import`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:29
 msgid ""
 ":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: use :c:member:`PyConfig.bytes_warning` instead."
 msgstr ""
+":c:var:`Py_BytesWarningFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.bytes_warning`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:30
 msgid ""
 ":c:var:`Py_FrozenFlag`: use :c:member:`PyConfig.pathconfig_warnings` instead."
 msgstr ""
+":c:var:`Py_FrozenFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.pathconfig_warnings`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:31
 msgid ""
 ":c:var:`Py_IgnoreEnvironmentFlag`: use :c:member:`PyConfig.use_environment` "
 "instead."
 msgstr ""
+":c:var:`Py_IgnoreEnvironmentFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig."
+"use_environment`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:32
 msgid ""
 ":c:var:`Py_DontWriteBytecodeFlag`: use :c:member:`PyConfig.write_bytecode` "
 "instead."
 msgstr ""
+":c:var:`Py_DontWriteBytecodeFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig."
+"write_bytecode`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:33
 msgid ""
 ":c:var:`Py_NoUserSiteDirectory`: use :c:member:`PyConfig."
 "user_site_directory` instead."
 msgstr ""
+":c:var:`Py_NoUserSiteDirectory`：請改用 :c:member:`PyConfig."
+"user_site_directory`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:34
 msgid ""
 ":c:var:`Py_UnbufferedStdioFlag`: use :c:member:`PyConfig.buffered_stdio` "
 "instead."
 msgstr ""
+":c:var:`Py_UnbufferedStdioFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.buffered_stdio`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:35
 msgid ""
 ":c:var:`Py_HashRandomizationFlag`: use :c:member:`PyConfig.use_hash_seed` "
 "and :c:member:`PyConfig.hash_seed` instead."
 msgstr ""
+":c:var:`Py_HashRandomizationFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.use_hash_seed` "
+"和 :c:member:`PyConfig.hash_seed`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:37
 msgid ":c:var:`Py_IsolatedFlag`: use :c:member:`PyConfig.isolated` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:var:`Py_IsolatedFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig.isolated`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:38
 msgid ""
 ":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`: use :c:member:`PyPreConfig."
 "legacy_windows_fs_encoding` instead."
 msgstr ""
+":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`：請改用 :c:member:`PyPreConfig."
+"legacy_windows_fs_encoding`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:39
 msgid ""
 ":c:var:`Py_LegacyWindowsStdioFlag`: use :c:member:`PyConfig."
 "legacy_windows_stdio` instead."
 msgstr ""
+":c:var:`Py_LegacyWindowsStdioFlag`：請改用 :c:member:`PyConfig."
+"legacy_windows_stdio`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:40
 msgid ""
 ":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncoding`: use :c:member:`PyConfig."
 "filesystem_encoding` instead."
 msgstr ""
+":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncoding`：請改用 :c:member:`PyConfig."
+"filesystem_encoding`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:41
 msgid ""
 ":c:var:`!Py_HasFileSystemDefaultEncoding`: use :c:member:`PyConfig."
 "filesystem_encoding` instead."
 msgstr ""
+":c:var:`!Py_HasFileSystemDefaultEncoding`：請改用 :c:member:`PyConfig."
+"filesystem_encoding`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:42
 msgid ""
 ":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncodeErrors`: use :c:member:`PyConfig."
 "filesystem_errors` instead."
 msgstr ""
+":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncodeErrors`：請改用 :c:member:`PyConfig."
+"filesystem_errors`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:43
 msgid ""
 ":c:var:`!Py_UTF8Mode`: use :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` instead. (see :"
 "c:func:`Py_PreInitialize`)"
 msgstr ""
+":c:var:`!Py_UTF8Mode`：請改用 :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode`。（請見 :c:"
+"func:`Py_PreInitialize`）"

deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.po

@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
@@ -18,68 +17,75 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:2
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:2
 msgid "Pending Removal in Python 3.15"
-msgstr ""
+msgstr "Python 3.15 中待移除的項目"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:4
 msgid "The bundled copy of ``libmpdecimal``."
-msgstr ""
+msgstr "``libmpdecimal`` 的打包副本 (bundled copy)。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:5
 msgid ""
 ":c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`: use :c:func:`PyImport_ImportModule` "
 "instead."
 msgstr ""
+":c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`：請改用 :c:func:"
+"`PyImport_ImportModule`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:6
 msgid ""
 ":c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`: use :c:func:`!PyWeakref_GetRef` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`：請改用 :c:func:`!PyWeakref_GetRef`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:7
 msgid ":c:func:`PyWeakref_GetObject`: use :c:func:`!PyWeakref_GetRef` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyWeakref_GetObject`：請改用 :c:func:`!PyWeakref_GetRef`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:8
 msgid ":c:type:`!Py_UNICODE_WIDE` type: use :c:type:`wchar_t` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:type:`!Py_UNICODE_WIDE` type：請改用 :c:type:`wchar_t`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:9
 msgid ":c:type:`Py_UNICODE` type: use :c:type:`wchar_t` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:type:`Py_UNICODE` type：請改用 :c:type:`wchar_t`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:10
 msgid "Python initialization functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Python 初始化函式："
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:12
 msgid ""
 ":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`: clear :data:`sys.warnoptions` and :data:`!"
 "warnings.filters` instead."
 msgstr ""
+":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`：請改為清除 :data:`sys.warnoptions` 和 :"
+"data:`!warnings.filters`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:14
 msgid ":c:func:`Py_GetExecPrefix`: get :data:`sys.exec_prefix` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`Py_GetExecPrefix`：請改用 :data:`sys.exec_prefix`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:15
 msgid ":c:func:`Py_GetPath`: get :data:`sys.path` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`Py_GetPath`：請改用 :data:`sys.path`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:16
 msgid ":c:func:`Py_GetPrefix`: get :data:`sys.prefix` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`Py_GetPrefix`：請改用 :data:`sys.prefix`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:17
 msgid ":c:func:`Py_GetProgramFullPath`: get :data:`sys.executable` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`Py_GetProgramFullPath`：請改用 :data:`sys.executable`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:18
 msgid ":c:func:`Py_GetProgramName`: get :data:`sys.executable` instead."
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`Py_GetProgramName`：請改用 :data:`sys.executable`。"
 
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:19
 msgid ""
 ":c:func:`Py_GetPythonHome`: get :c:member:`PyConfig.home` or the :envvar:"
 "`PYTHONHOME` environment variable instead."
 msgstr ""
+":c:func:`Py_GetPythonHome`：請改用 :c:member:`PyConfig.home` 或 :envvar:"
+"`PYTHONHOME` 環境變數。"