[fbsync] add rocm4.2 to nightly wheel builds (#3840)

Summary:
* add rocm4.2 to nightly wheel builds

* remove rocm4.0.1 build

Reviewed By: cpuhrsch

Differential Revision: D28538752

fbshipit-source-id: 15d967486f4ae781c2eeb23d2f51c39eca6f7d26

Co-authored-by: Francisco Massa <[email protected]>
Co-authored-by: Eli Uriegas <[email protected]>

Author: 3 people