lightbox test: Add video player regression tests

Introduce tests for each of the cases mentioned here:
  zulip#587 (comment)

Author: rajveermalviya