[Data] Update to Pyarrow 23 for CI - remaining files (#60739)

## Description
These 2 files were left out of this PR:
#59489

## Related issues
> Link related issues: "Fixes #1234", "Closes #1234", or "Related to
#1234".

## Additional information
> Optional: Add implementation details, API changes, usage examples,
screenshots, etc.

Signed-off-by: Goutam <goutam@anyscale.com>

Author: goutamvenkat-anyscale

ci/docker/data.build.Dockerfile

@@ -3,7 +3,7 @@
 ARG DOCKER_IMAGE_BASE_BUILD=cr.ray.io/rayproject/oss-ci-base_ml-py3.10
 FROM $DOCKER_IMAGE_BASE_BUILD
 
-ARG ARROW_VERSION=20.*
+ARG ARROW_VERSION=23.*
 ARG ARROW_MONGO_VERSION=
 ARG RAY_CI_JAVA_BUILD=
 

ci/docker/data.build.wanda.yaml

@@ -11,6 +11,6 @@ srcs:
   - python/requirements/ml/data-test-requirements.txt
 build_args:
   - DOCKER_IMAGE_BASE_BUILD=cr.ray.io/rayproject/oss-ci-base_ml-py$PYTHON
-  - ARROW_VERSION=20.*
+  - ARROW_VERSION=23.*
 tags:
   - cr.ray.io/rayproject/databuild-py$PYTHON