Merge pull request #350 from reactjs/sync-4367566b

carburo · web-flow · commit 4451f678ae51 · 2020-02-10T14:41:51.000-05:00
Sync with reactjs.org @ 4367566
diff --git a/content/community/conferences.md b/content/community/conferences.md
@@ -82,6 +82,11 @@ July 18, 2020. Medellín, Colombia.
 
 [Website](https://reactlaconf.co/) - [Twitter](https://twitter.com/reactlaconf)
 
+### Chain React 2020 {#chain-react-2020}
+July 29-30, 2020. Portland, Oregon, USA.
+
+[Website](https://infinite.red/ChainReactConf) - [Twitter](https://twitter.com/ChainReactConf)
+
 ### ComponentsConf 2020 {#components20}
 September 1, 2020 in Melbourne, Australia
 
diff --git a/content/community/meetups.md b/content/community/meetups.md
@@ -149,6 +149,7 @@ permalink: community/meetups.html
 * [Kiev](https://www.meetup.com/Kyiv-ReactJS-Meetup)
 
 ## Estados Unidos {#us}
+* [Ann Arbor, MI - ReactJS](https://www.meetup.com/AnnArbor-jsx/)
 * [Atlanta, GA - ReactJS](https://www.meetup.com/React-ATL/)
 * [Austin, TX - ReactJS](https://www.meetup.com/ReactJS-Austin-Meetup/)
 * [Boston, MA - ReactJS](https://www.meetup.com/ReactJS-Boston/)
diff --git a/content/docs/concurrent-mode-adoption.md b/content/docs/concurrent-mode-adoption.md
@@ -80,7 +80,7 @@ ReactDOM.createRoot(
 >
 >Las API del Modo Concurrente como `createRoot` solo existen en los compilados experimentadles de React.
 
-En el Modo Concurrente, los métodos de ciclo de vida [previamente marcados](https://reactjs.org/blog/2018/03/27/update-on-async-rendering.html) como "inseguros" de hecho son inseguros, y conducen aún a más errores que en React hoy en día. No recomendamos intentar el Modo Concurrente hasta que tu aplicación sea compatible con el [Modo estricto](https://reactjs.org/docs/strict-mode.html).
+En el Modo Concurrente, los métodos de ciclo de vida [previamente marcados](/blog/2018/03/27/update-on-async-rendering.html) como "inseguros" de hecho son inseguros, y conducen aún a más errores que en React hoy en día. No recomendamos intentar el Modo Concurrente hasta que tu aplicación sea compatible con el [Modo estricto](/docs/strict-mode.html).
 
 ## ¿Qué esperar? {#what-to-expect}
 
diff --git a/content/docs/faq-versioning.md b/content/docs/faq-versioning.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Los lanzamientos menores son el tipo de lanzamiento más común.
 
 ### Cambios con rupturas {#breaking-changes}
 
-Los cambios con rupturas son inconvenientes para todos, por lo que intentamos minimizar el número de lanzamientos importantes – por ejemplo, React 15 fue lanzado en Abril de 2016 y React 16 fue lanzado en Septiembre de 2017; no esperamos lanzar React 17 hasta el 2019.
+Los cambios con rupturas son inconvenientes para todos, por lo que intentamos minimizar el número de lanzamientos importantes – por ejemplo, React 15 fue lanzado en Abril de 2016 y React 16 fue lanzado en Septiembre de 2017; no esperamos lanzar React 17 hasta algún momento en el 2020.
 
 En cambio, lanzamos nuevas funcionalidades en versiones menores. Esto significa que los lanzamientos menores son a menudo más interesantes que los lanzamientos importantes, a pesar de su modesto nombre.
 
diff --git a/content/docs/how-to-contribute.md b/content/docs/how-to-contribute.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Todo el trabajo en React sucede directamente en [GitHub](https://github.com/face
 
 ### Versionado semántico {#semantic-versioning}
 
-React utiliza [versionado semántico](https://semver.org/). Lanzamos versiones con parches para arreglos de errores críticos, versiones menores para nuevas funcionalidades o cambios no esenciales, y versiones mayores para cualquier cambio disruptivo. Cuando creamos cambios disruptivos, también agregamos alertas de obsolescencia para que los usuarios aprendan sobre los cambios que vienen y migren su código con antelación. Aprende más sobre nuestro compromiso con la estabilidad y la migración incremental en [nuestra política de versionado](https://reactjs.org/docs/faq-versioning.html).
+React utiliza [versionado semántico](https://semver.org/). Lanzamos versiones con parches para arreglos de errores críticos, versiones menores para nuevas funcionalidades o cambios no esenciales, y versiones mayores para cualquier cambio disruptivo. Cuando creamos cambios disruptivos, también agregamos alertas de obsolescencia para que los usuarios aprendan sobre los cambios que vienen y migren su código con antelación. Aprende más sobre nuestro compromiso con la estabilidad y la migración incremental en [nuestra política de versionado](/docs/faq-versioning.html).
 
 Cada cambio significativo es documentado en el [archivo de cambios](https://github.com/facebook/react/blob/master/CHANGELOG.md).
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Facebook tiene un [programa de recompensas](https://www.facebook.com/whitehat/)
 ### Cómo entrar en contacto {#how-to-get-in-touch}
 
 * IRC: [#reactjs en freenode](https://webchat.freenode.net/?channels=reactjs)
-* Foro de discusión: [discuss.reactjs.org](https://es.reactjs.org/community/support.html#popular-discussion-forums)
+* Foro de discusión: [discuss.reactjs.org](/community/support.html#popular-discussion-forums)
 
 También hay [una comunidad activa de usuarios de React en la plataforma de chat Discord](https://www.reactiflux.com/) en caso de que necesites ayuda con React.
 
diff --git a/content/docs/react-without-jsx.md b/content/docs/react-without-jsx.md
@@ -40,7 +40,7 @@ ReactDOM.render(
 
 Si tienes curiosidad por ver más ejemplos de cómo JSX se convierte a Javascript, puedes probar el [compilador en línea de Babel](babel://jsx-simple-example).
 
-El componente puede ser proporcionado como una cadena, como una subclase de `React.Component`, o una función simple para componentes sin estado.
+El componente puede ser proporcionado como una cadena, como una subclase de `React.Component`, o una función simple.
 
 Si te cansas de escribir tanto `React.createElement`, un patrón común es asignarlo a una variable corta:
 
diff --git a/content/docs/reference-profiler.md b/content/docs/reference-profiler.md
@@ -7,11 +7,11 @@ permalink: docs/profiler.html
 ---
 
 El `Profiler` (perfilador o generador de perfiles) mide con qué frecuencia se renderiza una aplicación React y cuál es el "costo" del renderizado.
-Su propósito es ayudar a identificar partes de una aplicación que son lentas y pueden beneficiarse de [optimizaciones como la memoización](https://reactjs.org/docs/hooks-faq.html#how-to-memoize-calculations).
+Su propósito es ayudar a identificar partes de una aplicación que son lentas y pueden beneficiarse de [optimizaciones como la memoización](/docs/hooks-faq.html#how-to-memoize-calculations).
 
 > Nota:
 >
-> La creación de perfiles agrega una sobrecarga adicional, por lo que **está deshabilitada en [la compilación de producción](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)**.
+> La creación de perfiles agrega una sobrecarga adicional, por lo que **está deshabilitada en [la compilación de producción](/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)**.
 >
 > Para acceder al análisis de rendimiento en producción, React proporciona una compilación de producción especial con la generación de perfiles habilitada.
 > Lea más sobre cómo usar esta compilación en [fb.me/react-profiling](https://fb.me/react-profiling)
diff --git a/content/docs/refs-and-the-dom.md b/content/docs/refs-and-the-dom.md
@@ -161,7 +161,7 @@ class Parent extends React.Component {
 }
 ```
 
-Sí deseas permitir que las personas tomen una `ref` de tu componente de función, puedes usar [`forwardRef`](https://reactjs.org/docs/forwarding-refs.html) (posiblemente en conjunto con [`useImperativeHandle`](/docs/hooks-reference.html#useimperativehandle)), o puedes convertir el componente a una clase.
+Sí deseas permitir que las personas tomen una `ref` de tu componente de función, puedes usar [`forwardRef`](/docs/forwarding-refs.html) (posiblemente en conjunto con [`useImperativeHandle`](/docs/hooks-reference.html#useimperativehandle)), o puedes convertir el componente a una clase.
 
 Sin embargo, puedes **usar el atributo `ref` dentro de un componente de función** siempre y cuando hagas referencia de un elemento del DOM o de un componente de clase.
 
diff --git a/content/docs/testing-environments.md b/content/docs/testing-environments.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Una gran parte de pruebas a la interfaz gráfica pueden ser escritas con la conf
 
 Si estas escribiendo una biblioteca que prueba principalmente un comportamiento específico del navegador y requiere comportamiento nativo del navegador como el layout o inputs reales, puedes usar un framewrok como [mocha.](https://mochajs.org/)
 
-En un entorno donde _no puedes_ simular el DOM (por ejemplo, probando componentes de React Native en Node.js), podrías usar [simuladores de eventos](https://reactjs.org/docs/test-utils.html#simulate) para simular interacciones con elementos. De manera alternativa, también puedes usar el _helper_ `fireEvent` de [`@testing-library/react-native`](https://testing-library.com/docs/native-testing-library).
+En un entorno donde _no puedes_ simular el DOM (por ejemplo, probando componentes de React Native en Node.js), podrías usar [simuladores de eventos](/docs/test-utils.html#simulate) para simular interacciones con elementos. De manera alternativa, también puedes usar el _helper_ `fireEvent` de [`@testing-library/react-native`](https://testing-library.com/docs/native-testing-library).
 
 Frameworks como [Cypress](https://www.cypress.io/), [puppeteer](https://github.com/GoogleChrome/puppeteer) y [webdriver](https://www.seleniumhq.org/projects/webdriver/) son útiles para ejecutar pruebas ["end-to-end"](#end-to-end-tests-aka-e2e-tests).
 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -80,7 +80,7 @@ ReactDOM.createRoot(`
`80`	`80`	`>`
`81`	`81`	>Las API del Modo Concurrente como `createRoot` solo existen en los compilados experimentadles de React.
`82`	`82`
`83`		`-En el Modo Concurrente, los métodos de ciclo de vida [previamente marcados](https://reactjs.org/blog/2018/03/27/update-on-async-rendering.html) como "inseguros" de hecho son inseguros, y conducen aún a más errores que en React hoy en día. No recomendamos intentar el Modo Concurrente hasta que tu aplicación sea compatible con el [Modo estricto](https://reactjs.org/docs/strict-mode.html).`
	`83`	`+En el Modo Concurrente, los métodos de ciclo de vida [previamente marcados](/blog/2018/03/27/update-on-async-rendering.html) como "inseguros" de hecho son inseguros, y conducen aún a más errores que en React hoy en día. No recomendamos intentar el Modo Concurrente hasta que tu aplicación sea compatible con el [Modo estricto](/docs/strict-mode.html).`
`84`	`84`
`85`	`85`	`## ¿Qué esperar? {#what-to-expect}`
`86`	`86`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -7,11 +7,11 @@ permalink: docs/profiler.html`
`7`	`7`	`---`
`8`	`8`
`9`	`9`	El `Profiler` (perfilador o generador de perfiles) mide con qué frecuencia se renderiza una aplicación React y cuál es el "costo" del renderizado.
`10`		`-Su propósito es ayudar a identificar partes de una aplicación que son lentas y pueden beneficiarse de [optimizaciones como la memoización](https://reactjs.org/docs/hooks-faq.html#how-to-memoize-calculations).`
	`10`	`+Su propósito es ayudar a identificar partes de una aplicación que son lentas y pueden beneficiarse de [optimizaciones como la memoización](/docs/hooks-faq.html#how-to-memoize-calculations).`
`11`	`11`
`12`	`12`	`> Nota:`
`13`	`13`	`>`
`14`		`-> La creación de perfiles agrega una sobrecarga adicional, por lo que está deshabilitada en [la compilación de producción](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build).`
	`14`	`+> La creación de perfiles agrega una sobrecarga adicional, por lo que está deshabilitada en [la compilación de producción](/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build).`
`15`	`15`	`>`
`16`	`16`	`> Para acceder al análisis de rendimiento en producción, React proporciona una compilación de producción especial con la generación de perfiles habilitada.`
`17`	`17`	`> Lea más sobre cómo usar esta compilación en [fb.me/react-profiling](https://fb.me/react-profiling)`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -161,7 +161,7 @@ class Parent extends React.Component {`
`161`	`161`	`}`
`162`	`162`	```
`163`	`163`
`164`		-Sí deseas permitir que las personas tomen una `ref` de tu componente de función, puedes usar [`forwardRef`](https://reactjs.org/docs/forwarding-refs.html) (posiblemente en conjunto con [`useImperativeHandle`](/docs/hooks-reference.html#useimperativehandle)), o puedes convertir el componente a una clase.
	`164`	+Sí deseas permitir que las personas tomen una `ref` de tu componente de función, puedes usar [`forwardRef`](/docs/forwarding-refs.html) (posiblemente en conjunto con [`useImperativeHandle`](/docs/hooks-reference.html#useimperativehandle)), o puedes convertir el componente a una clase.
`165`	`165`
`166`	`166`	Sin embargo, puedes usar el atributo `ref` dentro de un componente de función siempre y cuando hagas referencia de un elemento del DOM o de un componente de clase.
`167`	`167`