Merge all conflicts

Author: carburo

content/docs/hooks-effect.md

@@ -471,19 +471,13 @@ En el futuro, el segundo argumento podría ser añadido automáticamente por una
 
 >Nota
 >
-<<<<<<< HEAD
->Si usas esta optimización, asegurate de que incluyes **cualquier valor del ámbito externo que cambie a lo largo del tiempo y que sea usado por el efecto**. De otra forma, tu código referenciará valores obsoletos de renderizados anteriores. Adicionalmente, trataremos otras opciones de optimización en la [referencia de la API de *Hooks*](/docs/hooks-reference.html).
+>Si usas esta optimización, asegúrate de que incluyes **todos los valores del ámbito del componente (como props y estado) que cambien a lo largo del tiempo y que sean usado por el efecto**. De otra forma, tu código referenciará valores obsoletos de renderizados anteriores. Aprende más [cómo tratar con funciones](/docs/hooks-faq.html#is-it-safe-to-omit-functions-from-the-list-of-dependencies) y [qué hacer cuando el array cambia con mucha frecuencia](/docs/hooks-faq.html#what-can-i-do-if-my-effect-dependencies-change-too-often).
 >
->Si quieres ejecutar un efecto y sanearlo solamente una vez (al montar y desmontar), puedes pasar un array vacío (`[]`) como segundo argumento. Esto le indica a React que el efecto no depende de *ningún* valor proviniente de las props o el estado, de modo que no necesita volver a ejecutarse. Esto no se gestiona como un caso especial, obedece directamente al modo en el que siempre funcionan los arrays. A pesar de que pasar `[]` se parece al modelo mental de `componentDidMount` y `componentWillUnmount` y nos puede resultar familiar, recomendamos no convertirlo en un hábito, dado que a menudo nos conduce a errores, [tal y como hemos visto anteriormente](#explanation-why-effects-run-on-each-update). No olvides que React pospone la ejecución de `useEffect` hasta que el navegador finaliza el trazado, de modo que hacer algún trabajo extra no es tan problemático.
-=======
->If you use this optimization, make sure the array includes **all values from the component scope (such as props and state) that change over time and that are used by the effect**. Otherwise, your code will reference stale values from previous renders. Learn more about [how to deal with functions](/docs/hooks-faq.html#is-it-safe-to-omit-functions-from-the-list-of-dependencies) and [what to do when the array changes too often](/docs/hooks-faq.html#what-can-i-do-if-my-effect-dependencies-change-too-often).
+>Si quieres ejecutar un efecto y sanearlo solamente una vez (al montar y desmontar), puedes pasar un array vacío (`[]`) como segundo argumento. Esto le indica a React que el efecto no depende de *ningún* valor proviniente de las props o el estado, de modo que no necesita volver a ejecutarse. Esto no se gestiona como un caso especial, obedece directamente al modo en el que siempre funcionan los arrays. 
 >
->If you want to run an effect and clean it up only once (on mount and unmount), you can pass an empty array (`[]`) as a second argument. This tells React that your effect doesn't depend on *any* values from props or state, so it never needs to re-run. This isn't handled as a special case -- it follows directly from how the inputs array always works.
+>Si pasas un array vacío (`[]`), las props y el estado dentro del efecto siempre tendrán sus valores iniciales. Si bien pasar `[]` como segundo argumento se acerca al conocido modelo mental de `componentDidMount` y `componentWillUnmount`, a menudo hay [mejores](/docs/hooks-faq.html#is-it-safe-to-omit-functions-from-the-list-of-dependencies) [soluciones](/docs/hooks-faq.html#what-can-i-do-if-my-effect-dependencies-change-too-often) para evitar volver a ejecutar los efectos con demasiada frecuencia. Además, no olvides que React pospone la ejecución de `useEffect` hasta que el navegador finaliza el trazado, de modo que hacer algún trabajo extra no es tan problemático.
 >
->If you pass an empty array (`[]`), the props and state inside the effect will always have their initial values. While passing `[]` as the second argument is closer to the familiar `componentDidMount` and `componentWillUnmount` mental model, there are usually [better](/docs/hooks-faq.html#is-it-safe-to-omit-functions-from-the-list-of-dependencies) [solutions](/docs/hooks-faq.html#what-can-i-do-if-my-effect-dependencies-change-too-often) to avoid re-running effects too often. Also, don't forget that React defers running `useEffect` until after the browser has painted, so doing extra work is less of a problem.
->
->We recommend using the [`exhaustive-deps`](https://github.com/facebook/react/issues/14920) rule as part of our [`eslint-plugin-react-hooks`](https://www.npmjs.com/package/eslint-plugin-react-hooks#installation) package. It warns when dependencies are specified incorrectly and suggests a fix.
->>>>>>> 877431a60bb64c4694d51cca79dfc4230d6af603
+>Recomendamos usar la regla [`exhaustive-deps`](https://github.com/facebook/react/issues/14920) que forma parte de nuestro paquete [`eslint-plugin-react-hooks`](https://www.npmjs.com/package/eslint-plugin-react-hooks#installation). Esta regla advierte cuando las dependencias se especifican incorrectamente y sugiere una solución.
 
 ## Próximos pasos {#next-steps}