Emit check-cfg lints during attribute parsing rather than evaluation

Emit check-cfg lints during attribute parsing rather than evaluation #185396