common/bolt11: const cleanup, fix parsing errors.

Also, we don't need to pass the total length to the field parsers,
just the length for this field (confusingly, this was called
"data_length").

Signed-off-by: Rusty Russell <[email protected]>

Author: rustyrussell