Fix #9642: use platform-independent path separator

Author: liufengyun

compiler/src/dotty/tools/dotc/classpath/ClassPath.scala

@@ -24,7 +24,7 @@ trait SourceFileEntry extends ClassRepresentation {
 
 case class PackageName(dottedString: String) {
   def isRoot: Boolean = dottedString.isEmpty
-  val dirPathTrailingSlash: String = FileUtils.dirPath(dottedString) + "/"
+  val dirPathTrailingSlash: String = FileUtils.dirPath(dottedString) + java.io.File.separator
 
   def entryName(entry: String): String = {
     if (isRoot) entry else {

compiler/src/dotty/tools/io/ZipArchive.scala

@@ -199,7 +199,7 @@ final class FileZipArchive(jpath: JPath) extends ZipArchive(jpath) {
 final class ManifestResources(val url: URL) extends ZipArchive(null) {
   def iterator(): Iterator[AbstractFile] = {
     val root     = new DirEntry("/", null)
-    val dirs     = new mutable.HashMap[String, DirEntry]; dirs.put("/", root)
+    val dirs     = mutable.HashMap[String, DirEntry]("/" -> root)
     val manifest = new Manifest(input)
     val iter     = manifest.getEntries().keySet().iterator().asScala.filter(_.endsWith(".class")).map(new ZipEntry(_))