add markdownlint to CI #692

to ensure all markdown documentation satisfies markdown's best practices

simply add a job to .github/workflows/checks.yml that checks all .md files