Fix false positives for apostrophes in match-punctuation rule

Fixes #104

Author: sindresorhus

config.js

@@ -101,7 +101,8 @@ const plugins = [
 	// Disabled as it throws `file.warn is not a function`
 	// require('remark-lint-no-empty-sections'),
 
-	matchPunctuation,
+	// Configure to exclude single quotes to avoid false positives with apostrophes (e.g., don't, isn't)
+	[matchPunctuation, ['""', '『』', '（）', '《》', '「」', '【】']],
 	[noRepeatPunctuation, '！!~～,，·?？'], // Exclude dots to allow ellipsis (...)
 
 	// Custom plugins

test/rules/apostrophe.test.js

@@ -0,0 +1,27 @@
+import {describe, it} from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+import lint from '../../index.js';
+
+describe('apostrophe handling', () => {
+	it('should not flag apostrophes as unmatched quotes', async () => {
+		const markdown = `# Awesome Test [![Awesome](https://awesome.re/badge-flat.svg)](https://awesome.re)
+
+> Test list.
+
+## Contents
+
+- [Section](#section)
+
+## Section
+
+- [Example](https://example.com) - This doesn't trigger false positives.
+- [Another](https://example.com) - It isn't, can't, won't cause issues.
+`;
+
+		const [vFile] = await lint({filename: 'readme.md', contents: markdown});
+
+		const apostropheErrors = vFile.messages.filter(message => message.ruleId === 'match-punctuation' && message.message.includes('\''));
+
+		assert.equal(apostropheErrors.length, 0);
+	});
+});