utils: replace Build-ExperimentalSDK with Build-SDK

This now unifies the new SDK building path into a single unified
approach. The same build logic services all the SDK builds and enables
the removal of the legacy SDK.

Author: compnerd