[ASTScopes] Fix scope expansion for if/switch expressions#65893

hamishknight merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

hamishknight:scoping-outhamishknight/swift:scoping-outCopy head branch name to clipboard