Fix direct clang cc1 emit-pcm commands with vfs overlay on Windows#85325

hjyamauchi merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

hjyamauchi:emb-1hjyamauchi/swift:emb-1Copy head branch name to clipboard