Skip to content

Commit 8df69d4

Browse files
javiereguiluzjaviereguiluz
committed
feature #482 Croatian (Hrvatski) translation (tonlic, javiereguiluz)
This PR was merged into the master branch. Discussion ---------- Croatian (Hrvatski) translation This patch adds translations for hr_HR locale. Commits ------- 8680fc3 Minor fixes e9870ba added Croatian/Hrvatski translation
2 parents 291a62e + 8680fc3 commit 8df69d4

File tree

3 files changed

+384
-1
lines changed

3 files changed

+384
-1
lines changed

‎app/Resources/translations/messages.hr.xlf

Lines changed: 344 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,344 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="note">
6+
<source>note</source>
7+
<target>BILJEŠKA</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="tip">
10+
<source>tip</source>
11+
<target>SAVJET</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="not_available">
14+
<source>not_available</source>
15+
<target>Nedostupno</target>
16+
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="mit_license">
18+
<source>mit_license</source>
19+
<target>Licenca MIT</target>
20+
</trans-unit>
21+
22+
<trans-unit id="http_error.name">
23+
<source>http_error.name</source>
24+
<target>Greška %status_code%</target>
25+
</trans-unit>
26+
<trans-unit id="http_error.description">
27+
<source>http_error.description</source>
28+
<target>Desila se nepoznata greška (HTTP %status_code%), koja je spriječila završetak zahtjeva.</target>
29+
</trans-unit>
30+
<trans-unit id="http_error.suggestion">
31+
<source>http_error.suggestion</source>
32+
<target><![CDATA[Pokušajte ponovno učitati stranicu nakon nekoliko minuta ili <a href="%url%">se vratite na početnu stranicu</a>.]]></target>
33+
</trans-unit>
34+
<trans-unit id="http_error_403.description">
35+
<source>http_error_403.description</source>
36+
<target>Nemate pravo pristupa ovom izvoru.</target>
37+
</trans-unit>
38+
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
39+
<source>http_error_403.suggestion</source>
40+
<target>Zatražite dozvolu od vašeg menadžera ili administratora sustava kako bi pristupili ovom izvoru.</target>
41+
</trans-unit>
42+
<trans-unit id="http_error_404.description">
43+
<source>http_error_404.description</source>
44+
<target>Nismo pronašli zatraženu stranicu.</target>
45+
</trans-unit>
46+
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
47+
<source>http_error_404.suggestion</source>
48+
<target><![CDATA[Provjerite ima li pravopisne greške unutar URL adrese ili <a href="%url%">se vratite na početnu stranicu</a>.]]></target>
49+
</trans-unit>
50+
<trans-unit id="http_error_500.description">
51+
<source>http_error_500.description</source>
52+
<target>Došlo je do unutarnje greške kod poslužitelja.</target>
53+
</trans-unit>
54+
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
55+
<source>http_error_500.suggestion</source>
56+
<target><![CDATA[Pokušajte ponovno učitati stranicu nakon nekoliko minuta ili <a href="%url%">se vratite na početnu stranicu</a>.]]></target>
57+
</trans-unit>
58+
<trans-unit id="title.homepage">
59+
<source>title.homepage</source>
60+
<target><![CDATA[Dobrodošli na <strong>Symfony Demo</strong> web aplikaciju]]></target>
61+
</trans-unit>
62+
<trans-unit id="title.source_code">
63+
<source>title.source_code</source>
64+
<target>Izvorni kod korišten tokom izvršavanja ove stranice</target>
65+
</trans-unit>
66+
<trans-unit id="title.controller_code">
67+
<source>title.controller_code</source>
68+
<target>Izvorni kod kontrolora</target>
69+
</trans-unit>
70+
<trans-unit id="title.twig_template_code">
71+
<source>title.twig_template_code</source>
72+
<target>Izvorni kod Twig predloška</target>
73+
</trans-unit>
74+
<trans-unit id="title.login">
75+
<source>title.login</source>
76+
<target>Prijava korisnika</target>
77+
</trans-unit>
78+
<trans-unit id="title.post_list">
79+
<source>title.post_list</source>
80+
<target>Popis članaka</target>
81+
</trans-unit>
82+
<trans-unit id="title.edit_post">
83+
<source>title.edit_post</source>
84+
<target>Uredi članak #%id%</target>
85+
</trans-unit>
86+
<trans-unit id="title.add_comment">
87+
<source>title.add_comment</source>
88+
<target>Dodaj komentar</target>
89+
</trans-unit>
90+
<trans-unit id="title.comment_error">
91+
<source>title.comment_error</source>
92+
<target>Došlo je do greške kod objave vašeg komentara</target>
93+
</trans-unit>
94+
<trans-unit id="action.show">
95+
<source>action.show</source>
96+
<target>Prikaži</target>
97+
</trans-unit>
98+
<trans-unit id="action.show_code">
99+
<source>action.show_code</source>
100+
<target>Prikaži izvorni kod</target>
101+
</trans-unit>
102+
<trans-unit id="action.edit">
103+
<source>action.edit</source>
104+
<target>Uredi</target>
105+
</trans-unit>
106+
<trans-unit id="action.edit_post">
107+
<source>action.edit_post</source>
108+
<target>Uredi članak</target>
109+
</trans-unit>
110+
<trans-unit id="action.save">
111+
<source>action.save</source>
112+
<target>Spremi promjene</target>
113+
</trans-unit>
114+
<trans-unit id="action.delete_post">
115+
<source>action.delete_post</source>
116+
<target>Izbriši članak</target>
117+
</trans-unit>
118+
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
119+
<source>delete_post_modal.title</source>
120+
<target>Jeste li sigurni da želite pobrisati odabrani članak?</target>
121+
</trans-unit>
122+
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
123+
<source>delete_post_modal.body</source>
124+
<target>Ova radnja nemože biti poništena.</target>
125+
</trans-unit>
126+
<trans-unit id="label.delete_post">
127+
<source>label.delete_post</source>
128+
<target>Izbriši članak</target>
129+
</trans-unit>
130+
<trans-unit id="label.cancel">
131+
<source>label.cancel</source>
132+
<target>Otkaži</target>
133+
</trans-unit>
134+
<trans-unit id="action.create_post">
135+
<source>action.create_post</source>
136+
<target>Stvori novi članak</target>
137+
</trans-unit>
138+
<trans-unit id="label.create_post">
139+
<source>label.create_post</source>
140+
<target>Stvori članak</target>
141+
</trans-unit>
142+
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
143+
<source>label.save_and_create_new</source>
144+
<target>Ažuriraj i napravi novi</target>
145+
</trans-unit>
146+
<trans-unit id="action.back_to_list">
147+
<source>action.back_to_list</source>
148+
<target>Nazad na izlist</target>
149+
</trans-unit>
150+
<trans-unit id="action.publish_comment">
151+
<source>action.publish_comment</source>
152+
<target>Objavi komentar</target>
153+
</trans-unit>
154+
<trans-unit id="action.sign_in">
155+
<source>action.sign_in</source>
156+
<target>Prijavi se</target>
157+
</trans-unit>
158+
<trans-unit id="action.browse_app">
159+
<source>action.browse_app</source>
160+
<target>Posjeti aplikaciju</target>
161+
</trans-unit>
162+
<trans-unit id="action.browse_admin">
163+
<source>action.browse_admin</source>
164+
<target>Posjeti pozadinu</target>
165+
</trans-unit>
166+
<trans-unit id="label.title">
167+
<source>label.title</source>
168+
<target>Naslov</target>
169+
</trans-unit>
170+
<trans-unit id="label.author">
171+
<source>label.author</source>
172+
<target>Autor</target>
173+
</trans-unit>
174+
<trans-unit id="label.author_email">
175+
<source>label.author_email</source>
176+
<target>E-mail adresa autora</target>
177+
</trans-unit>
178+
<trans-unit id="label.username">
179+
<source>label.username</source>
180+
<target>Korisničko ime</target>
181+
</trans-unit>
182+
<trans-unit id="label.password">
183+
<source>label.password</source>
184+
<target>Lozinka</target>
185+
</trans-unit>
186+
<trans-unit id="label.role">
187+
<source>label.role</source>
188+
<target>Uloga</target>
189+
</trans-unit>
190+
<trans-unit id="label.content">
191+
<source>label.content</source>
192+
<target>Sadržaj</target>
193+
</trans-unit>
194+
<trans-unit id="label.summary">
195+
<source>label.summary</source>
196+
<target>Sažetak</target>
197+
</trans-unit>
198+
<trans-unit id="label.published_at">
199+
<source>label.published_at</source>
200+
<target>Objavljeno</target>
201+
</trans-unit>
202+
<trans-unit id="label.tags">
203+
<source>label.tags</source>
204+
<target>Oznake</target>
205+
</trans-unit>
206+
<trans-unit id="label.actions">
207+
<source>label.actions</source>
208+
<target>Radnje</target>
209+
</trans-unit>
210+
<trans-unit id="title.post_new">
211+
<source>title.post_new</source>
212+
<target>Novi članak</target>
213+
</trans-unit>
214+
<trans-unit id="action.edit_contents">
215+
<source>action.edit_contents</source>
216+
<target>Uredi sadržaj</target>
217+
</trans-unit>
218+
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
219+
<source>menu.toggle_nav</source>
220+
<target>Sakrij/Pokaži navigaciju</target>
221+
</trans-unit>
222+
<trans-unit id="menu.choose_language">
223+
<source>menu.choose_language</source>
224+
<target>Odaberi jezik</target>
225+
</trans-unit>
226+
<trans-unit id="menu.post_list">
227+
<source>menu.post_list</source>
228+
<target>Izlist članaka</target>
229+
</trans-unit>
230+
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
231+
<source>menu.back_to_blog</source>
232+
<target>Nazad na blog</target>
233+
</trans-unit>
234+
<trans-unit id="menu.homepage">
235+
<source>menu.homepage</source>
236+
<target>Početna stranica</target>
237+
</trans-unit>
238+
<trans-unit id="menu.admin">
239+
<source>menu.admin</source>
240+
<target>Pozadina</target>
241+
</trans-unit>
242+
<trans-unit id="menu.logout">
243+
<source>menu.logout</source>
244+
<target>Odjavi se</target>
245+
</trans-unit>
246+
<trans-unit id="menu.rss">
247+
<source>menu.rss</source>
248+
<target>RSS Blog Članaka</target>
249+
</trans-unit>
250+
251+
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
252+
<source>post.to_publish_a_comment</source>
253+
<target>u svrhu objave komentara</target>
254+
</trans-unit>
255+
<trans-unit id="post.num_comments">
256+
<source>post.num_comments</source>
257+
<target>%count% komentar|%count% komentara|%count% komentara|%count% komentara</target>
258+
</trans-unit>
259+
<trans-unit id="post.commented_on">
260+
<source>post.commented_on</source>
261+
<target>komentirao dana</target>
262+
</trans-unit>
263+
<trans-unit id="post.no_comments">
264+
<source>post.no_comments</source>
265+
<target>Budi prvi koji će kometirati ovaj članak.</target>
266+
</trans-unit>
267+
<trans-unit id="post.no_posts_found">
268+
<source>post.no_posts_found</source>
269+
<target>Niti jedan članak pronađen.</target>
270+
</trans-unit>
271+
<trans-unit id="post.created_successfully">
272+
<source>post.created_successfully</source>
273+
<target>Članak uspješno napravljen!</target>
274+
</trans-unit>
275+
<trans-unit id="post.updated_successfully">
276+
<source>post.updated_successfully</source>
277+
<target>Članak uspješno ažuriran!</target>
278+
</trans-unit>
279+
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
280+
<source>post.deleted_successfully</source>
281+
<target>Članak uspješno pobrisan!</target>
282+
</trans-unit>
283+
284+
<trans-unit id="notification.comment_created">
285+
<source>notification.comment_created</source>
286+
<target>Vaš članak je komentiran!</target>
287+
</trans-unit>
288+
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
289+
<source>notification.comment_created.description</source>
290+
<target><![CDATA[Vaš članak "%title%" je komentiran. Možete pročitati komentar prateći <a href="%link%">ovu poveznicu</a>]]></target>
291+
</trans-unit>
292+
293+
<trans-unit id="help.app_description">
294+
<source>help.app_description</source>
295+
<target><![CDATA[Ovo je <strong>demo web aplikacija</strong> napravljena unutar Symfony okvirne tehnologije, služi kako bi pokazala preporučeni način korištenja Symfony okvirne tehnologije.]]></target>
296+
</trans-unit>
297+
<trans-unit id="help.show_code">
298+
<source>help.show_code</source>
299+
<target><![CDATA[Klikni na ovaj gumb kako bi pokazali izvorni kod od <strong>Kontrolora</strong> i <strong>Predloška</strong> korištenog prilikom stvaranja ove stranice.]]></target>
300+
</trans-unit>
301+
<trans-unit id="help.browse_app">
302+
<source>help.browse_app</source>
303+
<target><![CDATA[Pogledaj <strong>javni odjeljak</strong> demo aplikacije.]]></target>
304+
</trans-unit>
305+
<trans-unit id="help.browse_admin">
306+
<source>help.browse_admin</source>
307+
<target><![CDATA[Pogledaj <strong>administrativni odjeljak</strong> demo aplikacije.]]></target>
308+
</trans-unit>
309+
<trans-unit id="help.login_users">
310+
<source>help.login_users</source>
311+
<target>Pokušaj sa jednim od sljedećih korisnika</target>
312+
</trans-unit>
313+
<trans-unit id="help.role_user">
314+
<source>help.role_user</source>
315+
<target>uobičajen korisnik</target>
316+
</trans-unit>
317+
<trans-unit id="help.role_admin">
318+
<source>help.role_admin</source>
319+
<target>administrator</target>
320+
</trans-unit>
321+
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
322+
<source>help.reload_fixtures</source>
323+
<target>Ukoliko ovi korisnici ne funkcioniraju, ponovno učitajte fixture/instalaciju podataka aplikacije tako što ćete pokrenuti sljedeću naredbu unutar konzole:</target>
324+
</trans-unit>
325+
<trans-unit id="help.add_user">
326+
<source>help.add_user</source>
327+
<target>Ukoliko želite stvoriti nove korisnike, pokrenite sljedeću naredbu:</target>
328+
</trans-unit>
329+
<trans-unit id="help.more_information">
330+
<source>help.more_information</source>
331+
<target><![CDATA[Za više informacija, provjerite <a href="http://symfony.com/doc">Symfony dokumentaciju</a>.]]></target>
332+
</trans-unit>
333+
334+
<trans-unit id="rss.title">
335+
<source>rss.title</source>
336+
<target>Symfony Demo blog</target>
337+
</trans-unit>
338+
<trans-unit id="rss.description">
339+
<source>rss.description</source>
340+
<target>Najnoviji članci objavljeni na Symfony Demo Blog aplikaciji</target>
341+
</trans-unit>
342+
</body>
343+
</file>
344+
</xliff>

‎app/Resources/translations/validators.hr.xlf

Lines changed: 39 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,39 @@
1+
<?xml version="1.0"?>
2+
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3+
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<body>
5+
<trans-unit id="post.blank_summary">
6+
<source>post.blank_summary</source>
7+
<target>Dodajte sažetak svojem članku!</target>
8+
</trans-unit>
9+
<trans-unit id="post.blank_content">
10+
<source>post.blank_content</source>
11+
<target>Vaš članak treba imati sadržaj!</target>
12+
</trans-unit>
13+
<trans-unit id="post.too_short_content">
14+
<source>post.too_short_content</source>
15+
<target>Sadržaj članka je prekratak (koristiti minimalno {{ limit }} slova ili simbola)</target>
16+
</trans-unit>
17+
<trans-unit id="post.too_many_tags">
18+
<source>post.too_many_tags</source>
19+
<target>Previše oznaka (dodaj najviše {{ limit }} oznaka ili manje)</target>
20+
</trans-unit>
21+
<trans-unit id="comment.blank">
22+
<source>comment.blank</source>
23+
<target>Molim ne ostavljajte svoj komentar praznim!</target>
24+
</trans-unit>
25+
<trans-unit id="comment.too_short">
26+
<source>comment.too_short</source>
27+
<target>Komentar je prekratak (potrebno je minimalno {{ limit }} slova ili simbola)</target>
28+
</trans-unit>
29+
<trans-unit id="comment.too_long">
30+
<source>comment.too_long</source>
31+
<target>Komentar je predugačak (koristiti maksimalno {{ limit }} slova ili simbola)</target>
32+
</trans-unit>
33+
<trans-unit id="comment.is_spam">
34+
<source>comment.is_spam</source>
35+
<target>Sadržaj ovog komentara smatra se spam sadržajem.</target>
36+
</trans-unit>
37+
</body>
38+
</file>
39+
</xliff>

‎app/config/config.yml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ imports:
1414
# See http://symfony.com/doc/current/best_practices/configuration.html#application-related-configuration
1515
parameters:
1616
# This parameter defines the codes of the locales (languages) enabled in the application
17-
app_locales: en|fr|de|es|cs|nl|ru|uk|ro|pt_BR|pl|it|ja|id|ca|sl
17+
app_locales: en|fr|de|es|cs|nl|ru|uk|ro|pt_BR|pl|it|ja|id|ca|sl|hr
1818
app.notifications.email_sender: [email protected]
1919

2020
# Basic configuration for the Symfony framework features

0 commit comments

Comments
 (0)