fix: schematics fail with "exports is not defined in ES module scope" during ng update (#585)

Closes #584

Author: Copilot

projects/testing-library/schematics/package.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "type": "commonjs"
+}