Claude Code (and other agents) are pretty good at understanding something like

Add the new attributes in User to the UserGenerator

Unless you give fully qualified paths the mcp tool will never find it and a ruleset / system instruction to prioritize get_source_location will always waste tokens and time before falling back to a bash find -r or similar.