CHANGES(docs[release]): Rewrite release history for May 2026

why: Make the changelog useful as release communication rather than a raw issue ledger, while preserving historical version boundaries and tag references.
what:
- Reframe each release with human-readable delivery summaries
- Add richer API and documentation links where they help readers act
- Keep deprecated historical API names as plain text where links add noise

Author: tony