chore(container): update image ghcr.io/traptitech/rucq to 31cfa23

Author: trap-renovate[bot]

rucq-dev/backend-deployment-patch.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ spec:
 
       containers:
         - name: rucq-backend
-          image: ghcr.io/traptitech/rucq:main@sha256:c04ff179a4a0cb7733d69da1e338f777be4588ba7f17971d057eec50bc128bd9
+          image: ghcr.io/traptitech/rucq:main@sha256:31cfa230172d9139867d27eace1f2c9437666eaeaf12f39a4105ff060c0d3091
           env:
             - name: RUCQ_CORS_ALLOW_ORIGINS
               value: "rucq-admin-dev.trapti.tech"