Fixup intervals module

Rework a little to use the built-in tskit unicode and html output functions

Author: hyanwong