fix(diff): reprocess htmx content after loading more files (go-gitea#36568)

The "Show more files" button replaces `#diff-incomplete` with newly
loaded diff file boxes.
The inserted HTML may contain htmx attributes, but they are not
processed after insertion.
Wrap the incomplete diff placeholder with a temporary wrapper so we can
call `htmx.process()` on the newly inserted content.
After processing, unwrap the wrapper to keep the DOM structure
unchanged.
- Open a large PR diff page where `Diff.IsIncomplete` is true
- Click "Show more files"
- Verify newly loaded file boxes behave correctly (htmx-related features
work as expected)

<img width="927" height="278" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/54f2b4f2-c0e1-483c-9e26-79a2838e98ee"
/>

---------

Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>

Author: tyroneyeh

web_src/js/features/repo-diff.ts

@@ -170,7 +170,9 @@ async function loadMoreFiles(btn: Element): Promise<boolean> {
     const respFileBoxes = respDoc.querySelector('#diff-file-boxes');
     // the response is a full HTML page, we need to extract the relevant contents:
     // * append the newly loaded file list items to the existing list
-    document.querySelector('#diff-incomplete').replaceWith(...Array.from(respFileBoxes.children));
+    const respFileBoxesChildren = Array.from(respFileBoxes.children); // "children:HTMLCollection" will be empty after replaceWith
+    document.querySelector('#diff-incomplete')!.replaceWith(...respFileBoxesChildren);
+    for (const el of respFileBoxesChildren) window.htmx.process(el);
     onShowMoreFiles();
     return true;
   } catch (error) {
@@ -199,9 +201,9 @@ function initRepoDiffShowMore() {
       const response = await GET(url);
       const resp = await response.text();
       const respDoc = parseDom(resp, 'text/html');
-      const respFileBody = respDoc.querySelector('#diff-file-boxes .diff-file-body .file-body');
-      const respFileBodyChildren = Array.from(respFileBody.children); // respFileBody.children will be empty after replaceWith
-      el.parentElement.replaceWith(...respFileBodyChildren);
+      const respFileBody = respDoc.querySelector('#diff-file-boxes .diff-file-body .file-body')!;
+      const respFileBodyChildren = Array.from(respFileBody.children); // "children:HTMLCollection" will be empty after replaceWith
+      el.parentElement!.replaceWith(...respFileBodyChildren);
       for (const el of respFileBodyChildren) window.htmx.process(el);
       // FIXME: calling onShowMoreFiles is not quite right here.
       // But since onShowMoreFiles mixes "init diff box" and "init diff body" together,