Thắc mắc về phần phiên âm tiếng Việt (Vietnamese IPA)

[WindPham]

Chào anh Vũ Anh,
Trước hết em xin gửi anh lời cảm ơn chân thành về phần xây dựng underthesea của anh rất nhiều.

Về phần IPA của tiếng Việt, em có đôi điều xin được đóng góp một ý kiến cá nhân:

• Ngữ âm tiếng Việt chia thành 4 khu vực chính: Bắc Bộ (giọng Hà Nội), Bắc Trung Bộ, Duyên Hải Nam Trung Bộ, Nam Bộ (ngữ âm Sài Gòn). Phần Vietnamese IPA của anh đang xây dựng trên cơ sở của ngữ âm Hà Nội. Tuy nhiên em có thấy một vài điểm như sau: âm /z/ xuất hiện ở cả 3 âm vị gi, d, r (r được phiên âm thành /ʐ/ trong tiếng Việt có điều chỉnh phát âm). Riêng âm /j/ hoàn toàn không xuất hiện trong ngữ âm Hà Nội. Âm /j/ chỉ xuất hiện ở 3 vùng ngữ âm còn lại và âm /z/ cũng không xuất hiện trong 3 vùng ngữ âm còn lại (đặc biệt là Duyên Hải Nam Trung Bộ và Nam Bộ)
• Về quan điểm của em: 'ư' được phiên thành /ɯ/, 'â' được phiên âm thành 'ə' hoặc 'ɤ' (khó phân biệt rạch ròi), 'ưa' sẽ được phiên âm thành /ɯɤ/ hoặc /ɯə/ (khó phân biệt rạch ròi). Còn 'inh' sẽ được phiên âm thành /ɨɲ/, 'ưu' thành /ɨw/... Tài liệu em tham khảo là hai quyển "Ngữ âm tiếng Việt, PGS. TS. Đoàn Thiện Thuật" và bảng vận mẫu giọng Hà Nội và giọng Sài Gòn của TS. Huỳnh Công Tín.

Trên đây là ý kiến của em về nội dung triển khai của anh trong phần ngữ âm, có thể do thời gian không nhiều nên em không đọc kỹ được hết ý của anh, rất mong anh hoan hỷ bỏ qua.
Cảm ơn anh rất nhiều.
Trân trọng,
Phong Hào

[rain1024]

Hi @WindPham

HIện tại, anh đang tham khảo nghiên cứu này https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/31774A6EB2D510A1AAC7B0027FE520F4/S0025100311000181a.pdf/vietnamese-hanoi-vietnamese.pdf

Em tham khảo xem có hợp lý không nhé?