diff --git a/glade/pyrenamer.ui b/glade/pyrenamer.ui index ae02f54..328bb0e 100755 --- a/glade/pyrenamer.ui +++ b/glade/pyrenamer.ui @@ -1975,7 +1975,6 @@ ____ to _ view1 _View - diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po new file mode 100644 index 0000000..7ff174d --- /dev/null +++ b/po/fr.po @@ -0,0 +1,784 @@ +# French translations for pyrenamer package. +# Copyright (C) 2007 THE pyrenamer'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the pyrenamer package. +# Adolfo González Blázquez , 2007. +# Fork of pyRenamer for Python3 by +# Thomas Freeman , 2016. +# French translation update and GTK gettext fixes by +# Savanturier <155858384+Savanturier@users.noreply.github.com>, 2026. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pyRenamer Python3\n" +"POT-Creation-Date: 2026-05-17 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-17 17:00+0200\n" +"Last-Translator: Savanturier\n" +"Language-Team: French\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: pyrenamer/treefilebrowser/treefilebrowser.py:410 +msgid "Show hidden files" +msgstr "Afficher les fichiers cachés" + +#: pyrenamer/gui/preferences.py:89 +msgid "Select root directory" +msgstr "Sélectionnez le répertoire racine" + +#: pyrenamer/gui/preferences.py:106 +msgid "Select active directory" +msgstr "Sélectionnez le répertoire actif" + +#: pyrenamer/gui/preferences.py:128 pyrenamer/gui/preferences.py:155 +msgid "" +"\n" +"The root directory is not valid!\n" +"Please select another directory." +msgstr "" +"\n" +"Le répertoire racine choisi n'est pas valide !\n" +"Veuillez sélectionner un autre répertoire." + +#: pyrenamer/gui/preferences.py:131 pyrenamer/gui/preferences.py:160 +msgid "" +"\n" +"The active directory is not valid!\n" +"Please select another directory." +msgstr "" +"\n" +"Le répertoire actif choisi n'est pas valide !\n" +"Veuillez sélectionner un autre répertoire." + +#: pyrenamer/gui/preferences.py:141 pyrenamer/gui/preferences.py:169 +msgid "" +"\n" +"Please set both directories!" +msgstr "" +"\n" +"Veuillez sélectionner les deux répertoires !" + +#: pyrenamer/gui/pattern_editor.py:144 +msgid "Patterns editor" +msgstr "Éditeur de règles" + +#: pyrenamer/gui/pattern_editor.py:147 +msgid "Image patterns editor" +msgstr "Éditeur de règles pour les images" + +#: pyrenamer/gui/pattern_editor.py:150 +msgid "Music patterns editor" +msgstr "Éditeur de règles pour la musique" + +#: pyrenamer/tools/filetools.py:470 +#, python-format +msgid "Error while renaming %s to %s! -> %s already exists!" +msgstr "Erreur au renommage %s en %s ! -> %s existe déjà !" + +#: pyrenamer/tools/filetools.py:480 +#, python-format +msgid "Error while renaming %s to %s!" +msgstr "Erreur au renommage %s en %s !" + +#: pyrenamer/pyrenamer.py:383 +#, python-format +msgid "" +"Could not rename file %s to %s\n" +"%s" +msgstr "" +"Le fichier n'a pas pu être renommé de %s en %s\n" +"%s" + +#: pyrenamer/pyrenamer.py:1114 +msgid "Select file" +msgstr "Sélectionner fichier" + +#: pyrenamer/pyrenamer.py:1175 +#, python-format +msgid "Reading contents of dir %s" +msgstr "Parcoure le contenu du répertoire %s" + +#: pyrenamer/pyrenamer.py:1251 +#, python-format +msgid "Adding file %s" +msgstr "Ajout des fichiers %s" + +#: pyrenamer/pyrenamer.py:1260 +#, python-format +msgid "Directory: %s - Files: %s" +msgstr "Répertoires : %s - Fichiers : %s" + +#: pyrenamer/pyrenamer.py:1349 +msgid "Ignore errors" +msgstr "Ignorer les erreurs" + +#: pyrenamer/pyrenamer.py:1362 +msgid "translator-credits" +msgstr "Christophe Perez " + +#: glade/pyrenamer.ui:9 +msgid "Add pattern" +msgstr "Ajouter une règle" + +#: glade/pyrenamer.ui:71 +msgid "Pattern:" +msgstr "Règle :" + +#: glade/pyrenamer.ui:133 +msgid "Files" +msgstr "Fichiers" + +#: glade/pyrenamer.ui:136 +msgid "Directories" +msgstr "Répertoires" + +#: glade/pyrenamer.ui:139 +msgid "Files and directories" +msgstr "Fichiers et répertoires" + +#: glade/pyrenamer.ui:150 +msgid "Spaces to Underscores" +msgstr "Espaces en tirets bas" + +#: glade/pyrenamer.ui:153 +msgid "Underscores to Spaces" +msgstr "Tirets bas en espaces" + +#: glade/pyrenamer.ui:156 +msgid "Spaces to Dots" +msgstr "Espaces en points" + +#: glade/pyrenamer.ui:159 +msgid "Dots to Spaces" +msgstr "Points en espaces" + +#: glade/pyrenamer.ui:162 +msgid "Spaces to Dashes" +msgstr "Espaces en tirets" + +#: glade/pyrenamer.ui:165 +msgid "Dashes to Spaces" +msgstr "Tirets en espaces" + +#: glade/pyrenamer.ui:176 +msgid "All uppercase" +msgstr "Tout en majuscules" + +#: glade/pyrenamer.ui:179 +msgid "All downcase" +msgstr "Tout en minuscules" + +#: glade/pyrenamer.ui:182 +msgid "First letter uppercase" +msgstr "Première lettre en majuscule" + +#: glade/pyrenamer.ui:185 +msgid "First letter uppercase of each word" +msgstr "Première lettre de chaque mot en majuscule" + +#: glade/pyrenamer.ui:192 +msgid "pyRenamer" +msgstr "pyRenamer" + +#: glade/pyrenamer.ui:240 +msgid "File Browser" +msgstr "Navigateur de fichiers" + +#: glade/pyrenamer.ui:272 +msgid "Rename Preview" +msgstr "Aperçu du renommage" + +#: glade/pyrenamer.ui:314 +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#: glade/pyrenamer.ui:388 +msgid "Selection pattern" +msgstr "Règle de sélection des fichiers" + +#: glade/pyrenamer.ui:403 +msgid "" +"*\t\tSelect every visible file\n" +"*.jpg\tSelect just files that end with the \"jpg\" extension\n" +"\t\tSelect every file (including hidden ones)\n" +".*\t\tSelect files starting by \".\"" +msgstr "" +"*\t\tSélectionner tout fichier visible\n" +"*.jpg\tSélectionner les fichiers portant l'extension \"jpg\"\n" +"\t\tSélectionner tous les fichers (cachés compris)\n" +".*\t\tSélectionner les fichiers commençant par \".\"" + +#: glade/pyrenamer.ui:407 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: glade/pyrenamer.ui:425 +msgid "Add files recursively" +msgstr "Ajouter les fichiers récursivement" + +#: glade/pyrenamer.ui:441 +msgid "Keep extensions" +msgstr "Garder les extensions" + +#: glade/pyrenamer.ui:457 +msgid "Preview automatically" +msgstr "Aperçu automatique" + +#: glade/pyrenamer.ui:518 glade/pyrenamer.ui:560 +msgid "Edit saved patterns" +msgstr "Modifier les règles enregistrées" + +#: glade/pyrenamer.ui:539 glade/pyrenamer.ui:581 +msgid "Save the current pattern" +msgstr "Enregistrer la règle actuelle" + +#: glade/pyrenamer.ui:603 +msgid "" +"Put the mouse over the text fields to get help on which patterns you can " +"use" +msgstr "" +"Survolez avec la souris les champs de texte pour obtenir de l'aide sur " +"les règles disponibles" + +#: glade/pyrenamer.ui:617 +msgid "Rename files using patterns" +msgstr "Renommer les fichiers en utilisant des règles" + +#: glade/pyrenamer.ui:632 +msgid "Renamed file name pattern" +msgstr "Règle du nom de fichier renommé" + +#: glade/pyrenamer.ui:646 +msgid "Original file name pattern" +msgstr "Règle du nom de fichier original" + +#: glade/pyrenamer.ui:659 +msgid "" +"{#}\tNumbers\n" +"{L}\t\tLetters\n" +"{C}\t\tCharacters (numbers and letters, not spaces)\n" +"{X}\t\tNumbers, letters, and spaces\n" +"{@}\tTrash " +msgstr "" +"{#}\tChiffres\n" +"{L}\t\tLettres\n" +"{C}\tCaractères (chiffres et lettres, pas d'espaces)\n" +"{X}\t\tChiffres, lettres et espaces\n" +"{@}\tCorbeille " + +#: glade/pyrenamer.ui:686 +msgid "" +"Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...\n" +"Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names\n" +"Use {num2} for 01, 02, 03.....\n" +"Use {num3} for 001, 002, 003...\n" +"Use {num+10} for 10, 11, 12...\n" +"Use {num2+10} for 010, 011, 012...\n" +"Use {dir} for getting current dir\n" +"\n" +"Some today date replacements:\n" +"{date}\t\t\t19800222\n" +"{datedelim}\t\t1980-02-22\n" +"{year}\t\t\t1980\n" +"{month}\t\t02\n" +"{monthname}\tfebruary\n" +"{monthsimp}\tfeb\n" +"{day}\t\t\t22\n" +"{dayname}\t\tfriday\n" +"{daysimp}\t\tfri\n" +"\n" +"* You can prefix these with 'create' or 'modify' to lookup the file " +"attributes.\n" +"\n" +"Random number replacements:\n" +"{rand} is random number between 0 and 100.\n" +"{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)\n" +"{rand500} is random number between 0 and 500\n" +"{rand10-20} is random number between 10 and 20\n" +"{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)" +msgstr "" +"Utilisez {1} pour le premier élément capturé, {2} pour le second, etc.\n" +"Utilisez {num} pour ajouter 1, 2, 3… aux noms de fichiers\n" +"Utilisez {num2} pour 01, 02, 03…\n" +"Utilisez {num3} pour 001, 002, 003…\n" +"Utilisez {num+10} pour 10, 11, 12…\n" +"Utilisez {num2+10} pour 010, 011, 012…\n" +"Utilisez {dir} pour obtenir le dossier actuel\n" +"\n" +"Quelques substitutions avec la date du jour :\n" +"{date}\t\t\t19800222\n" +"{datedelim}\t\t1980-02-22\n" +"{year}\t\t\t1980\n" +"{month}\t\t02\n" +"{monthname}\tfévrier\n" +"{monthsimp}\tfév\n" +"{day}\t\t\t22\n" +"{dayname}\t\tvendredi\n" +"{daysimp}\t\tven\n" +"\n" +"* Vous pouvez préfixer ces variables avec « create » ou « modify » pour consulter les attributs du fichier.\n" +"\n" +"Substitutions par nombres aléatoires :\n" +"{rand} est un nombre aléatoire entre 0 et 100.\n" +"{rand,3} est un nombre aléatoire entre 0 et 100 sur 3 chiffres (012)\n" +"{rand500} est un nombre aléatoire entre 0 et 500\n" +"{rand10-20} est un nombre aléatoire entre 10 et 20\n" +"{rand20,5} est un nombre aléatoire entre 0 et 20 sur 5 chiffres (00012)" + +#: glade/pyrenamer.ui:736 glade/pyrenamer.ui:1992 +msgid "Patterns" +msgstr "Règles" + +#: glade/pyrenamer.ui:793 +msgid "with" +msgstr "par" + +#: glade/pyrenamer.ui:823 +msgid "Remove accents" +msgstr "Effacer accents" + +#: glade/pyrenamer.ui:857 +msgid "Capitalization" +msgstr "Majuscules" + +#: glade/pyrenamer.ui:872 +msgid "Replace" +msgstr "Remplacer" + +#: glade/pyrenamer.ui:887 +msgid "Spaces" +msgstr "Espaces" + +#: glade/pyrenamer.ui:904 +msgid "Common substitutions" +msgstr "Substitutions générales" + +#: glade/pyrenamer.ui:916 +msgid "Fix duplicated symbols" +msgstr "Réparer les symboles dupliqués" + +#: glade/pyrenamer.ui:920 +msgid "" +"Changes:\n" +"..... to .\n" +"---- to -\n" +"____ to _\n" +"' ' to ' '" +msgstr "" +"Changements :\n" +"..... à .\n" +"---- à -\n" +"____ à _\n" +"' ' à ' '" + +#: glade/pyrenamer.ui:942 glade/pyrenamer.ui:2000 +msgid "Substitutions" +msgstr "Substitutions" + +#: glade/pyrenamer.ui:964 +msgid "Delete from" +msgstr "Effacer à partir de" + +#: glade/pyrenamer.ui:997 +msgid "to" +msgstr "à" + +#: glade/pyrenamer.ui:1029 +msgid "Insert or delete characters from filenames" +msgstr "Insérer ou effacer des caractères des noms de fichier" + +#: glade/pyrenamer.ui:1045 +msgid "Insert" +msgstr "Insérer" + +#: glade/pyrenamer.ui:1075 +msgid "at" +msgstr "en" + +#: glade/pyrenamer.ui:1099 +msgid "or at the end" +msgstr "ou à la fin" + +#: glade/pyrenamer.ui:1128 glade/pyrenamer.ui:2008 +msgid "Insert / Delete" +msgstr "Insérer / Effacer" + +#: glade/pyrenamer.ui:1147 +msgid "Rename files manually" +msgstr "Renommer les fichiers manuellement" + +#: glade/pyrenamer.ui:1174 +msgid "New file name" +msgstr "Nouveau nom de fichier" + +#: glade/pyrenamer.ui:1188 +msgid "Select the file to rename, change its name and click Preview" +msgstr "" +"Sélectionnez le fichier à renommer, changez son nom et cliquez sur " +"\"Aperçu\"" + +#: glade/pyrenamer.ui:1208 glade/pyrenamer.ui:2016 +msgid "Manual rename" +msgstr "Renommage manuel" + +#: glade/pyrenamer.ui:1270 glade/pyrenamer.ui:1861 +msgid "_Preview" +msgstr "A_perçu" + +#: glade/pyrenamer.ui:1325 +msgid "C_lear" +msgstr "_Vider" + +#: glade/pyrenamer.ui:1379 glade/pyrenamer.ui:1870 +msgid "_Rename" +msgstr "_Renommer" + +#: glade/pyrenamer.ui:1448 +msgid "Pattern editor" +msgstr "Éditeur de règles" + +#: glade/pyrenamer.ui:1611 +msgid "pyRenamer preferences" +msgstr "Préférences de pyRenamer" + +#: glade/pyrenamer.ui:1630 +msgid "Default directories" +msgstr "Répertoires par défaut" + +#: glade/pyrenamer.ui:1653 +msgid "The parent of the directories tree" +msgstr "Le répertoire racine par défaut" + +#: glade/pyrenamer.ui:1667 +msgid "The default selected directory" +msgstr "Le répertoire sélectionné par défaut" + +#: glade/pyrenamer.ui:1720 glade/pyrenamer.ui:1772 +msgid "Browse..." +msgstr "Parcourir..." + +#: glade/pyrenamer.ui:1854 +msgid "_File" +msgstr "_Fichier" + +#: glade/pyrenamer.ui:1879 +msgid "_Load names from file..." +msgstr "Charger _les noms depuis un fichier..." + +#: glade/pyrenamer.ui:1888 +msgid "C_lear Preview" +msgstr "_Vider l'aperçu" + +#: glade/pyrenamer.ui:1903 +msgid "_Edit" +msgstr "É_dition" + +#: glade/pyrenamer.ui:1954 +msgid "Select _all" +msgstr "_Tout sélectionner" + +#: glade/pyrenamer.ui:1962 +msgid "Select _nothing" +msgstr "_Ne rien sélectionner" + +#: glade/pyrenamer.ui:1977 +msgid "_View" +msgstr "_Affichage" + +#: glade/pyrenamer.ui:2025 +msgid "Show options" +msgstr "Afficher les options" + +#: glade/pyrenamer.ui:2033 +msgid "_Help" +msgstr "Aid_e" + +#~ msgid "Mass rename files" +#~ msgstr "Renomme en masse les fichiers" + +#~ msgid "Rename images using their metadata" +#~ msgstr "Renommer les images d'après leurs métadonnées" + +#~ msgid "Rename music using its metadata" +#~ msgstr "Renommer la musique d'après ses métadonnées" + +#~ msgid "Active" +#~ msgstr "Actif" + +#~ msgid "" +#~ "All uppercase\n" +#~ "All downcase\n" +#~ "First letter uppercase\n" +#~ "First letter uppercase of each word" +#~ msgstr "" +#~ "Toutes en majuscules\n" +#~ "Toutes en minuscules\n" +#~ "Première en majuscule\n" +#~ "Première lettre de chaque mot en majuscule" + +#~ msgid "" +#~ "Files\n" +#~ "Directories\n" +#~ "Files and directories" +#~ msgstr "" +#~ "Fichiers\n" +#~ "Répertoires\n" +#~ "Fichiers et répertoires" + +#~ msgid "" +#~ "Image metadata replacements:\n" +#~ "{imagewidth}\t\t\t640\n" +#~ "{imageheight}\t\t\t480\n" +#~ "{cameramaker}\t\t\tNikon\n" +#~ "{cameramodel}\t\t\tD-50\n" +#~ "{imagedate}\t\t\t22feb1980\n" +#~ "{imageyear}\t\t\t1980\n" +#~ "{imagemonth}\t\t\t02\n" +#~ "{imagemonthname}\t\tfebruary\n" +#~ "{imagemonthsimp}\t\tfeb\n" +#~ "{imageday}\t\t\t\t22\n" +#~ "{imagedayname}\t\tfriday\n" +#~ "{imagedaysimp}\t\tfri\n" +#~ "{imagetime}\t\t\t13_56_02\n" +#~ "{imagehour}\t\t\t13\n" +#~ "{imageminute}\t\t\t56\n" +#~ "{imagesecond}\t\t\t02\n" +#~ "\n" +#~ "Common replacements:\n" +#~ "Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...\n" +#~ "Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names\n" +#~ "Use {num2} for 01, 02, 03.....\n" +#~ "Use {num3} for 001, 002, 003...\n" +#~ "Use {num+10} for 10, 11, 12...\n" +#~ "Use {num2+10} for 010, 011, 012...\n" +#~ "Use {dir} for getting current dir\n" +#~ "\n" +#~ "Some today date replacements:\n" +#~ "{date}\t\t\t22feb1980\n" +#~ "{year}\t\t\t1980\n" +#~ "{month}\t\t02\n" +#~ "{monthname}\tfebruary\n" +#~ "{monthsimp}\tfeb\n" +#~ "{day}\t\t\t22\n" +#~ "{dayname}\t\tfriday\n" +#~ "{daysimp}\t\tfri\n" +#~ "\n" +#~ "Random number replacements:\n" +#~ "{rand} is random number between 0 and 100.\n" +#~ "{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)\n" +#~ "{rand500} is random number between 0 and 500\n" +#~ "{rand10-20} is random number between 10 and 20\n" +#~ "{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)" +#~ msgstr "" +#~ "Substitutions par les métadonnées des images:\n" +#~ "{imagewidth}\t\t\t640\n" +#~ "{imageheight}\t\t\t480\n" +#~ "{cameramaker}\t\t\tNikon\n" +#~ "{cameramodel}\t\t\tD-50\n" +#~ "{imagedate}\t\t\t22feb1980\n" +#~ "{imageyear}\t\t\t1980\n" +#~ "{imagemonth}\t\t\t02\n" +#~ "{imagemonthname}\t\tfévrier\n" +#~ "{imagemonthsimp}\t\tfeb\n" +#~ "{imageday}\t\t\t\t22\n" +#~ "{imagedayname}\t\tvendredi\n" +#~ "{imagedaysimp}\t\tfri\n" +#~ "{imagetime}\t\t\t13_56_02\n" +#~ "{imagehour}\t\t\t13\n" +#~ "{imageminute}\t\t\t56\n" +#~ "{imagesecond}\t\t\t02\n" +#~ "\n" +#~ "Substitutions générales:\n" +#~ "Utilisez {1} pour le premier segment. {2} pour le second, etc...\n" +#~ "Utilisez {num} pour ajouter 1, 2, 3... aux noms des fichiers\n" +#~ "Utilisez {num2} pour 01, 02, 03.....\n" +#~ "Utilisez {num3} pour 001, 002, 003...\n" +#~ "Utilisez {num+10} pour 10, 11, 12...\n" +#~ "Utilsez {num2+10} pour 010, 011, 012...\n" +#~ "Utilisez {dir} pour obtenir le dossier actuel\n" +#~ "\n" +#~ "Quelques substitutions avec la date actuelle:\n" +#~ "{date}\t\t\t22feb1980\n" +#~ "{year}\t\t\t1980\n" +#~ "{month}\t\t02\n" +#~ "{monthname}\tfévrier\n" +#~ "{monthsimp}\tfév\n" +#~ "{day}\t\t\t22\n" +#~ "{dayname}\t\tvendredi\n" +#~ "{daysimp}\t\tven\n" +#~ "\n" +#~ "Substitutions aléatoires de nombres:\n" +#~ "{rand} est un nombre aléatoire entre 0 et 100.\n" +#~ "{rand,3} est un nombre aléatoire entre 0 et 100 de 3 chiffres (012)\n" +#~ "{rand500} est un nombre aléatoire entre 0 et 500\n" +#~ "{rand10-20} est un nombre aléatoire entre 0 et 20\n" +#~ "{rand20,5} est un nombre aléatoire entre 0 et 20 de 5 chiffres (00012)" + +#~ msgid "Images" +#~ msgstr "Images" + +#~ msgid "Music" +#~ msgstr "Musique" + +#~ msgid "" +#~ "Music metadata replacements:\n" +#~ "{artist}\t\tAnxiA\n" +#~ "{title}\t\tEl mundo no es una mercancía\n" +#~ "{album}\tJóven pájaro negro muerto\n" +#~ "{track}\t\t02\n" +#~ "{tracktotal}\t10\n" +#~ "{myear}\t2006\n" +#~ "{genre}\tHardcore\n" +#~ "\n" +#~ "Common replacements:\n" +#~ "Use {1} for first catched item. {2} for second, etc...\n" +#~ "Use {num} for adding 1, 2, 3... to file names\n" +#~ "Use {num2} for 01, 02, 03.....\n" +#~ "Use {num3} for 001, 002, 003...\n" +#~ "Use {num+10} for 10, 11, 12...\n" +#~ "Use {num2+10} for 010, 011, 012...\n" +#~ "Use {dir} for getting current dir\n" +#~ "\n" +#~ "Some today date replacements:\n" +#~ "{date}\t\t\t22feb1980\n" +#~ "{year}\t\t\t1980\n" +#~ "{month}\t\t02\n" +#~ "{monthname}\tfebruary\n" +#~ "{monthsimp}\tfeb\n" +#~ "{day}\t\t\t22\n" +#~ "{dayname}\t\tfriday\n" +#~ "{daysimp}\t\tfri\n" +#~ "\n" +#~ "Random number replacements:\n" +#~ "{rand} is random number between 0 and 100.\n" +#~ "{rand,3} is random number between 0 and 100 of 3 digits (012)\n" +#~ "{rand500} is random number between 0 and 500\n" +#~ "{rand10-20} is random number between 10 and 20\n" +#~ "{rand20,5} is random number between 0 and 20 of 5 digits (00012)" +#~ msgstr "" +#~ "Substitutions par les métadonnées de la musique:\n" +#~ "{artist}\t\tAnxiA\n" +#~ "{title}\t\tEl mundo no es una mercancía\n" +#~ "{album}\tJóven pájaro negro muerto\n" +#~ "{track}\t\t02\n" +#~ "{tracktotal}\t10\n" +#~ "{year}\t\t2006\n" +#~ "{genre}\tHardcore\n" +#~ "\n" +#~ "Substitutions générales:\n" +#~ "Utilisez {1} pour le premier segment. {2} pour le second, etc...\n" +#~ "Utilisez {num} pour ajouter 1, 2, 3... aux noms des fichiers\n" +#~ "Utilisez {num2} pour 01, 02, 03.....\n" +#~ "Utilisez {num3} pour 001, 002, 003...\n" +#~ "Utilisez {num+10} pour 10, 11, 12...\n" +#~ "Utilsez {num2+10} pour 010, 011, 012...\n" +#~ "Utilisez {dir} pour obtenir le dossier actuel\n" +#~ "\n" +#~ "Quelques substitutions avec la date actuelle:\n" +#~ "{date}\t\t\t22feb1980\n" +#~ "{year}\t\t\t1980\n" +#~ "{month}\t\t02\n" +#~ "{monthname}\tfévrier\n" +#~ "{monthsimp}\tfév\n" +#~ "{day}\t\t\t22\n" +#~ "{dayname}\t\tvendredi\n" +#~ "{daysimp}\t\tven\n" +#~ "Substitutions aléatoires de nombres:\n" +#~ "{rand} est un nombre aléatoire entre 0 et 100.\n" +#~ "{rand,3} est un nombre aléatoire entre 0 et 100 de 3 chiffres (012)\n" +#~ "{rand500} est un nombre aléatoire entre 0 et 500\n" +#~ "{rand10-20} est un nombre aléatoire entre 0 et 20\n" +#~ "{rand20,5} est un nombre aléatoire entre 0 et 20 de 5 chiffres (00012)" + +#~ msgid "Root" +#~ msgstr "Racine" + +#~ msgid "" +#~ "Spaces to Underscores\n" +#~ "Underscores to Spaces\n" +#~ "Spaces to Dots\n" +#~ "Dots to Spaces\n" +#~ "Spaces to Dashes\n" +#~ "Dashes to Spaces" +#~ msgstr "" +#~ "Espaces en tirets bas\n" +#~ "Tirets bas en espaces\n" +#~ "Espaces en points\n" +#~ "Points en espaces\n" +#~ "Espaces en tirets\n" +#~ "Tirets en espaces" + +#~ msgid "" +#~ "{#}\tNumbers\n" +#~ "{L}\t\tLetters\n" +#~ "{C}\t\tCharacters (numbers and letters, not spaces)\n" +#~ "{X}\t\tNumbers, letters, and spaces\n" +#~ "{@}\tTrash" +#~ msgstr "" +#~ "{#}\tChiffres\n" +#~ "{L}\t\tLettres\n" +#~ "{C}\tCaractères (chiffres et lettres, pas d'espaces)\n" +#~ "{X}\t\tChiffres, lettres et espaces\n" +#~ "{@}\tCorbeille " + +#~ msgid "" +#~ "0: Rename files / 1: Rename directories / 2: Rename files and directories" +#~ msgstr "" +#~ "0: Renommer les fichiers / 1: Renommer les répertoires / 2: Renommer les " +#~ "fichiers et répertoires" + +#~ msgid "Auto preview changes" +#~ msgstr "Aperçu automatique des changements" + +#~ msgid "Default active dir" +#~ msgstr "Répertoire actif par défaut" + +#~ msgid "Default root dir" +#~ msgstr "Répertoire racine par défaut" + +#~ msgid "Display the options pane" +#~ msgstr "Montrer le panneau d'options" + +#~ msgid "Is the window maximized?" +#~ msgstr "La fenêtre est-elle maximisée?" + +#~ msgid "Keep files extensions" +#~ msgstr "Garder les extensions des fichiers" + +#~ msgid "Position of the pane separator" +#~ msgstr "Position du séparateur du panneau" + +#~ msgid "Window height" +#~ msgstr "Hauteur de la fenêtre" + +#~ msgid "Window width" +#~ msgstr "Largeur de la fenêtre" + +#~ msgid "X position of the window" +#~ msgstr "Position X de la fenêtre" + +#~ msgid "Y position of the window" +#~ msgstr "Position Y de la fenêtre" + +#~ msgid "Original file name" +#~ msgstr "Nom de fichier original" + +#~ msgid "Renamed file name" +#~ msgstr "Nouveau nom de fichier" + +#~ msgid "Mass file renamer for GNOME" +#~ msgstr "Renommage en masse de fichiers pour GNOME" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Original: %s\n" +#~ "Renamed: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Original: %s\n" +#~ "Renommé: %s" + +#, python-format +#~ msgid "Original: %s" +#~ msgstr "Original: %s" diff --git a/pyrenamer/gui/pattern_editor.py b/pyrenamer/gui/pattern_editor.py index 3348931..ae83e9f 100644 --- a/pyrenamer/gui/pattern_editor.py +++ b/pyrenamer/gui/pattern_editor.py @@ -119,6 +119,7 @@ class PyrenamerPatternEditor: # Create the window gui_objects=['pattern_edit_window', 'pattern_edit_treeview'] self.builder = Gtk.Builder() + self.builder.set_translation_domain("pyrenamer") self.builder.add_objects_from_file(self.glade_file, gui_objects) # Signals diff --git a/pyrenamer/gui/preferences.py b/pyrenamer/gui/preferences.py index 2c9cf33..fb2cafe 100644 --- a/pyrenamer/gui/preferences.py +++ b/pyrenamer/gui/preferences.py @@ -63,6 +63,7 @@ class Preferences: 'prefs_close' ] self.builder = Gtk.Builder() + self.builder.set_translation_domain("pyrenamer") self.builder.add_objects_from_file(glade_file, gui_objects) # Signals diff --git a/pyrenamer/pyrenamer.py b/pyrenamer/pyrenamer.py index c383612..b52d32a 100755 --- a/pyrenamer/pyrenamer.py +++ b/pyrenamer/pyrenamer.py @@ -54,8 +54,20 @@ from os import path as ospath from os.path import dirname import locale import gettext -from gettext import gettext as _ +APP = "pyrenamer" +LOCALE_DIR = "/usr/local/share/locale" + +try: + locale.setlocale(locale.LC_ALL, "") +except locale.Error: + pass + +gettext.bindtextdomain(APP, LOCALE_DIR) +gettext.textdomain(APP) +gettext.install(APP, LOCALE_DIR) + +_ = gettext.gettext # Local Imports from gui import preferences @@ -152,6 +164,7 @@ class pyRenamer: ] self.builder = Gtk.Builder() + self.builder.set_translation_domain("pyrenamer") self.builder.add_objects_from_file(self.glade_file, gui_objects) self.initialize_defaults() if root_dir != None: @@ -262,6 +275,7 @@ class pyRenamer: # Init main window self.builder.get_object("main_window").set_title("pyRenamer") self.builder.get_object("main_window").set_icon_from_file(self.icon) + self.builder.get_object("main_window").maximize() # Init TreeFileBrowser self.file_browser = treefilebrowser.TreeFileBrowser(self.root_dir) @@ -346,12 +360,12 @@ class pyRenamer: # self.selected_files.append_column(column0) renderer0 = Gtk.CellRendererText() - column0 = Gtk.TreeViewColumn("Original File Name", renderer0, text=0) + column0 = Gtk.TreeViewColumn("Nom du fichier d'origine", renderer0, text=0) column0.set_resizable(True) self.selected_files.append_column(column0) renderer1 = Gtk.CellRendererText() - column1 = Gtk.TreeViewColumn("Renamed File Name", renderer1, text=2) + column1 = Gtk.TreeViewColumn("Nom du fichier renommé", renderer1, text=2) column1.set_resizable(True) self.column_preview = column1 self.selected_files.append_column(column1) @@ -580,7 +594,6 @@ class pyRenamer: if event.changed_mask & Gdk.WindowState.MAXIMIZED: if event.new_window_state & Gdk.WindowState.MAXIMIZED: self.window_maximized = True - self.builder.get_object("main_window").set_has_resize_grip(False) else: self.window_maximized = False self.builder.get_object("main_window").set_has_resize_grip(True) @@ -1173,8 +1186,9 @@ class pyRenamer: self.listing_thread.join() self.stop_button.hide() - for i in self.populate_id: - removed = GLib.source_remove(i) + for i in self.populate_id[:]: + if GLib.main_context_default().find_source_by_id(i) is not None: + GLib.source_remove(i) self.populate_id.remove(i) self.selected_files.set_model(self.file_selected_model) diff --git a/pyrenamer/tools/filetools.py b/pyrenamer/tools/filetools.py index 9d2d8dc..2b404a0 100644 --- a/pyrenamer/tools/filetools.py +++ b/pyrenamer/tools/filetools.py @@ -259,16 +259,16 @@ def rename_using_patterns(name, path, pattern_ini, pattern_end, count, ext=""): pattern = pattern_ini newname = pattern_end - pattern = pattern.replace(".", "\.") - pattern = pattern.replace("[", "\[") - pattern = pattern.replace("]", "\]") - pattern = pattern.replace("(", "\(") - pattern = pattern.replace(")", "\)") - pattern = pattern.replace("?", "\?") + pattern = pattern.replace(".", r"\.") + pattern = pattern.replace("[", r"\[") + pattern = pattern.replace("]", r"\]") + pattern = pattern.replace("(", r"\(") + pattern = pattern.replace(")", r"\)") + pattern = pattern.replace("?", r"\?") pattern = pattern.replace("{#}", "([0-9]*)") pattern = pattern.replace("{L}", "([a-zA-Z]*)") - pattern = pattern.replace("{C}", "([\S]*)") - pattern = pattern.replace("{X}", "([\S\s]*)") + pattern = pattern.replace("{C}", r"([\S]*)") + pattern = pattern.replace("{X}", r"([\S\s]*)") pattern = pattern.replace("{@}", "(.*)") try: @@ -289,7 +289,7 @@ def rename_using_patterns(name, path, pattern_ini, pattern_end, count, ext=""): # If {num2} the number will be 02 # If {num3+10} the number will be 010 count = repr(count) - cr = re.compile("{(num)([0-9]*)}|{(num)([0-9]*)(\+)([0-9]*)}") + cr = re.compile(r"{(num)([0-9]*)}|{(num)([0-9]*)(\+)([0-9]*)}") try: cg = cr.search(newname).groups() if len(cg) == 6: @@ -387,10 +387,10 @@ def rename_using_patterns(name, path, pattern_ini, pattern_end, count, ext=""): # ie. {rand20,5} will be a number between 0 and 20 of 5 digits (00012) rnd = "" cr = re.compile( - "{(rand)([0-9]*)}" - "|{(rand)([0-9]*)(\-)([0-9]*)}" - "|{(rand)([0-9]*)(\,)([0-9]*)}" - "|{(rand)([0-9]*)(\-)([0-9]*)(\,)([0-9]*)}" + r"{(rand)([0-9]*)}" + r"|{(rand)([0-9]*)(\-)([0-9]*)}" + r"|{(rand)([0-9]*)(\,)([0-9]*)}" + r"|{(rand)([0-9]*)(\-)([0-9]*)(\,)([0-9]*)}" ) try: cg = cr.search(newname).groups()