paste: permit the delimiter list to be empty (#6714)

* paste: permit the delimiter list to be empty

Also: refactored the delimiter processing logic

* Extract duplicated code into function

* Address PR comments. Improve code structure.

* Fix additional paste bugs

* Fix additional paste bugs

* Simplify backslash delimiter validation

* Fix Clippy violations

Author: andrewliebenow