chore(deps): update doc packages (#3094)

* chore(deps): update doc packages

* Apply suggestion from @david-cortes-intel

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: david-cortes-intel <david.cortes@intel.com>

Author: renovate[bot]

requirements-doc.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ backcall==0.2.0
 beautifulsoup4==4.14.3
 bleach==6.3.0
 certifi==2026.2.25
-charset-normalizer==3.4.4
+charset-normalizer==3.4.6
 click==8.3.1
 decorator==5.2.1
 defusedxml==0.7.1
@@ -16,7 +16,7 @@ idna==3.11
 imagesize==2.0.0
 importlib-metadata==9.0.0
 importlib-resources==6.5.2
-ipython==9.10.0
+ipython==9.12.0
 ipython-genutils==0.2.0
 jedi==0.19.2
 Jinja2==3.1.6
@@ -43,10 +43,10 @@ Pygments==2.20.0
 pyparsing==3.3.2
 pyrsistent==0.20.0
 python-dateutil==2.9.0.post0
-pytz==2026.1
+pytz==2026.1.post1
 PyYAML==6.0.3
 pyzmq==27.1.0
-requests==2.33.0
+requests==2.33.1
 six==1.17.0
 scikit-learn==1.8.0
 snowballstemmer==3.0.1
@@ -55,8 +55,8 @@ Sphinx==8.2.3
 sphinx-design==0.7.0
 sphinx_copybutton==0.5.2
 sphinx-notfound-page==1.1.0
-sphinx-tabs==3.4.7
-sphinx-togglebutton==0.4.4
+sphinx-tabs==3.5.0
+sphinx-togglebutton==0.4.5
 sphinx_rtd_theme==3.1.0
 sphinxcontrib-applehelp==2.0.0
 sphinxcontrib-devhelp==2.0.0