chore(deps): bump test deps for aws-sdk (#526)

This package is deprecated so we should test the new one instead.

> In Maintenance Mode as of September 8, 2024

Author: styfle