Merge pull request #900 from obcat/fix-various

Fix typo and mistranslations

Author: h-east

doc/insert.jax

@@ -1970,7 +1970,7 @@ Win32以外のシステムではDOSフォーマットのファイルを読み込
 	[converted]			'fileencoding' から 'encoding' の変換
 					を実施した
 	[crypted]			暗号が解除された
-	[READ ERRORS]			ファイルを全て読み込めなかった
+	[READ ERRORS]			ファイルを全ては読み込めなかった
 
 {訳注: 以下日本語メッセージの場合:
 	ロング		ショート	意味 ~

doc/options.jax

@@ -3227,7 +3227,7 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 'fileignorecase' 'fic'	切替	(既定値: ファイル名の大文字と小文字の違いを無
 				視するシステムではオン)
 			グローバル
-	このオプションが設定すると、ファイル名とディレクトリ名の大文字と小文字
+	このオプションを設定すると、ファイル名とディレクトリ名の大文字と小文字
 	の違いが無視される。
 	補完で大文字と小文字の違いを無視したい場合は 'wildignorecase' を参照。
 

doc/popup.jax

@@ -593,7 +593,7 @@ POPUP_CREATE() の引数				 *popup_create-arguments*
 自分で新しいバッファを作成したい場合は、|bufadd()| を使用して、バッファ番号を
 popup_create() に渡す。
 
-|popup_create()| の第2引数は任意の辞書である:
+|popup_create()| の第2引数は以下のオプションを持つ辞書である:
 	line		ポップアップを配置する画面の行。数値または、カーソルの
 			行を使用して行数を加算または減算するには、"cursor"、
 			"cursor+1"、または "cursor-1" を使用できる。省略もしく