From 1f5e4f763894ee1de7b1ab4ab4353240c8833edc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bruno Lesieur Date: Sat, 17 Jun 2017 16:46:06 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Traduction de `namade-views.md` Signed-off-by: Bruno Lesieur --- docs/en/SUMMARY.md | 2 +- docs/en/essentials/named-views.md | 10 ++++------ 2 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/docs/en/SUMMARY.md b/docs/en/SUMMARY.md index 8c11415e9..5e4b8a874 100644 --- a/docs/en/SUMMARY.md +++ b/docs/en/SUMMARY.md @@ -10,7 +10,7 @@ - [Dynamic Route Matching (En)](essentials/dynamic-matching.md) - [Nested Routes (En)](essentials/nested-routes.md) - [Programmatic Navigation (En)](essentials/navigation.md) - - [Named Routes (En)](essentials/named-routes.md) + - [Routes nommées](essentials/named-routes.md) - [Named Views (En)](essentials/named-views.md) - [Redirect and Alias (En)](essentials/redirect-and-alias.md) - [Passing Props to Route Components (En)](essentials/passing-props.md) diff --git a/docs/en/essentials/named-views.md b/docs/en/essentials/named-views.md index 3a28369d7..c0d503510 100644 --- a/docs/en/essentials/named-views.md +++ b/docs/en/essentials/named-views.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# Named Views (En)

*Cette page est en cours de traduction française. Revenez une autre fois pour lire une traduction achevée ou [participez à la traduction française ici](https://github.com/vuejs-fr/vue-router).* +# Routes nommées -Sometimes you need to display multiple views at the same time instead of nesting them, e.g. creating a layout with a `sidebar` view and a `main` view. This is where named views came in handy. Instead of having one single outlet in your view, you can have multiple and give each of them a name. A `router-view` without a name will be given `default` as its name. +Parfois vous avez besoin d'afficher différentes vues en même temps plutôt que de les imbriquer, c.-à-d. créer un affichage avec une vue `sidebar` et une vue `main`. C'est ici que les routes nommées entre en jeu. Au lieu d'avoir une seule balise de vue, vous pouvez en avoir une multitude et donner à chacune d'entre elle un nom. Un `router-view` sans nom aura comme nom par défaut : `default`. ``` html @@ -8,8 +8,7 @@ Sometimes you need to display multiple views at the same time instead of nesting ``` -A view is rendered by using a component, therefore multiple views require multiple components for the same route. Make sure to use the `components` (with -an s) option: +Une vue est rendu en utilisant un composant, donc de multiples vues nécessite de multiples composants pour une même route. Assurez-vous d'utiliser l'option `components` (avec un s) : ``` js const router = new VueRouter({ @@ -26,5 +25,4 @@ const router = new VueRouter({ }) ``` -A working demo of this example can be found -[here](https://jsfiddle.net/posva/6du90epg/). +Une démo de cette exemple peut-être trouvée ici : [ici]](https://jsfiddle.net/posva/6du90epg/). From 0908cdb57e2a890c6fc5086579218db9c0d65976 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bruno Lesieur Date: Sat, 17 Jun 2017 16:49:54 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Update named-views.md Signed-off-by: Bruno Lesieur --- docs/en/essentials/named-views.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/en/essentials/named-views.md b/docs/en/essentials/named-views.md index c0d503510..0d27fdce8 100644 --- a/docs/en/essentials/named-views.md +++ b/docs/en/essentials/named-views.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Routes nommées -Parfois vous avez besoin d'afficher différentes vues en même temps plutôt que de les imbriquer, c.-à-d. créer un affichage avec une vue `sidebar` et une vue `main`. C'est ici que les routes nommées entre en jeu. Au lieu d'avoir une seule balise de vue, vous pouvez en avoir une multitude et donner à chacune d'entre elle un nom. Un `router-view` sans nom aura comme nom par défaut : `default`. +Parfois vous avez besoin d'afficher différentes vues en même temps plutôt que de les imbriquer, c.-à-d. créer un affichage avec une vue `sidebar` et une vue `main` par exemple. C'est ici que les routes nommées entre en jeu. Au lieu d'avoir une seule balise de vue, vous pouvez en avoir une multitude et donner à chacune d'entre elle un nom. Un `router-view` sans nom aura comme nom par défaut : `default`. ``` html @@ -8,7 +8,7 @@ Parfois vous avez besoin d'afficher différentes vues en même temps plutôt que ``` -Une vue est rendu en utilisant un composant, donc de multiples vues nécessite de multiples composants pour une même route. Assurez-vous d'utiliser l'option `components` (avec un s) : +Une vue est rendue en utilisant un composant, donc de multiples vues nécessites de multiples composants pour une même route. Assurez-vous d'utiliser l'option `components` (avec un s) : ``` js const router = new VueRouter({ @@ -25,4 +25,4 @@ const router = new VueRouter({ }) ``` -Une démo de cette exemple peut-être trouvée ici : [ici]](https://jsfiddle.net/posva/6du90epg/). +Une démo de cet exemple peut-être trouvée ici : [ici](https://jsfiddle.net/posva/6du90epg/). From 6e7bb9f33ef892b424fd92b66fbf9a1a20131f7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bruno Lesieur Date: Sat, 17 Jun 2017 16:59:59 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Set correct link in SUMMARY.md Signed-off-by: Bruno Lesieur --- docs/en/SUMMARY.md | 4 ++-- docs/en/essentials/named-views.md | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/en/SUMMARY.md b/docs/en/SUMMARY.md index 5e4b8a874..0d098d593 100644 --- a/docs/en/SUMMARY.md +++ b/docs/en/SUMMARY.md @@ -10,8 +10,8 @@ - [Dynamic Route Matching (En)](essentials/dynamic-matching.md) - [Nested Routes (En)](essentials/nested-routes.md) - [Programmatic Navigation (En)](essentials/navigation.md) - - [Routes nommées](essentials/named-routes.md) - - [Named Views (En)](essentials/named-views.md) + - [Named Routes (En)](essentials/named-routes.md) + - [Vues nommées](essentials/named-views.md) - [Redirect and Alias (En)](essentials/redirect-and-alias.md) - [Passing Props to Route Components (En)](essentials/passing-props.md) - [HTML5 History Mode (En)](essentials/history-mode.md) diff --git a/docs/en/essentials/named-views.md b/docs/en/essentials/named-views.md index 0d27fdce8..844fe8515 100644 --- a/docs/en/essentials/named-views.md +++ b/docs/en/essentials/named-views.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Routes nommées +# Vues nommées Parfois vous avez besoin d'afficher différentes vues en même temps plutôt que de les imbriquer, c.-à-d. créer un affichage avec une vue `sidebar` et une vue `main` par exemple. C'est ici que les routes nommées entre en jeu. Au lieu d'avoir une seule balise de vue, vous pouvez en avoir une multitude et donner à chacune d'entre elle un nom. Un `router-view` sans nom aura comme nom par défaut : `default`.