surface (internal): Fix tree owner in surfaceDefs ValDef (#3474)

Fixes issue investigated as scala/scala3#20072

Unfortunately there are still other issues preventing compiling with
`-Xcheck-macros`
(https://stackoverflow.com/questions/78193025/how-to-extract-type-parameter-from-typelambda-correctly),
but this fix is an important step in that direction.

Author: OndrejSpanel

airframe-surface/src/main/scala-3/wvlet/airframe/surface/CompileTimeSurfaceFactory.scala

@@ -725,7 +725,7 @@ private[surface] class CompileTimeSurfaceFactory[Q <: Quotes](using quotes: Q):
     seenMethodParent.clear()
 
     val surfaceDefs: List[ValDef] = surfaceToVar.toSeq.map { case (tpe, sym) =>
-      ValDef(sym, Some(surfaceOf(tpe, useVarRef = false).asTerm))
+      ValDef(sym, Some(surfaceOf(tpe, useVarRef = false).asTerm.changeOwner(sym)))
     }.toList
 
     /**