Replace null checks with IsEmpty property for ReadOnlySpan<char>

Replace null checks with IsEmpty property for ReadOnlySpan<char> #636